G2036–εἶπον–eipon

Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts.

εἴπητε eipēte “shall tell”

Il répondit: Il est vrai qu'Élie doit venir, et rétablir toutes choses.

εἶπεν eipen “He said”

Les disciples comprirent alors qu'il leur parlait de Jean Baptiste.

εἶπεν eipen “He spoke”

Race incrédule et perverse, répondit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi ici.

εἶπεν· eipen “said;”

Alors les disciples s'approchèrent de Jésus, et lui dirent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser ce démon?

εἶπον· eipon “they said;”

Pendant qu'ils parcouraient la Galilée, Jésus leur dit: Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes;

εἶπεν eipen “said”

Lorsqu'ils arrivèrent à Capernaüm, ceux qui percevaient les deux drachmes s'adressèrent à Pierre, et lui dirent: Votre maître ne paie-t-il pas les deux drachmes?

εἶπαν· eipan “said;”

Il lui dit: Des étrangers. Et Jésus lui répondit: Les fils en sont donc exempts.

εἰπόντος eipontos “When saying”

et dit: Je vous le dis en vérité, si vous ne vous convertissez et si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux.

εἶπεν· eipen “said;”

S'il refuse de les écouter, dis-le à l'Église; et s'il refuse aussi d'écouter l'Église, qu'il soit pour toi comme un païen et un publicain.

εἰπὲ eipe “do tell [it]”

Alors Pierre s'approcha de lui, et dit: Seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu'il péchera contre moi? Sera-ce jusqu'à sept fois?

εἶπεν eipen “said”

Il répondit: N'avez-vous pas lu que le créateur, au commencement, fit l'homme et la femme

εἶπεν eipen “He said”

et qu'il dit: C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair?

εἶπεν· eipen “said;”

Il leur répondit: Tous ne comprennent pas cette parole, mais seulement ceux à qui cela est donné.

εἶπεν eipen “He said”

Et Jésus dit: Laissez les petits enfants, et ne les empêchez pas de venir à moi; car le royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent.

εἶπεν· eipen “said;”

Et voici, un homme s'approcha, et dit à Jésus: Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle?

εἶπεν· eipen “said:”

Il lui répondit: Pourquoi m'interroges-tu sur ce qui est bon? Un seul est le bon. Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements. Lesquels? lui dit-il.

εἶπεν eipen “He said”

Et Jésus répondit: Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; honore ton père et ta mère;

εἶπεν· eipen “was speaking;”

Jésus dit à ses disciples: Je vous le dis en vérité, un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.

εἶπεν eipen “said”

Jésus les regarda, et leur dit: Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.

εἶπεν eipen “said”

Pierre, prenant alors la parole, lui dit: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi; qu'en sera-t-il pour nous?

εἶπεν eipen “said”

Jésus leur répondit: Je vous le dis en vérité, quand le Fils de l'homme, au renouvellement de toutes choses, sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m'avez suivi, vous serez de même assis sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d'Israël.

εἶπεν eipen “said”

Il leur dit: Allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.

εἶπεν· eipen “he said;”

Il répondit à l'un d'eux: Mon ami, je ne te fais pas tort; n'es-tu pas convenu avec moi d'un denier?

εἶπεν· eipen “he said;”

Pendant que Jésus montait à Jérusalem, il prit à part les douze disciples, et il leur dit en chemin:

εἶπεν eipen “He said”