G2036–εἶπον–eipon

Puis il dit à ceux qui étaient là: Otez-lui la mine, et donnez-la à celui qui a les dix mines.

εἶπεν· eipen “he said;”

Ils lui dirent: Seigneur, il a dix mines. -

εἶπαν eipan “they said”

Après avoir ainsi parlé, Jésus marcha devant la foule, pour monter à Jérusalem.

εἰπὼν eipōn “having said”

Ceux qui étaient envoyés allèrent, et trouvèrent les choses comme Jésus leur avait dit.

εἶπεν eipen “He had said”

Comme ils détachaient l'ânon, ses maîtres leur dirent: Pourquoi détachez-vous l'ânon?

εἶπαν eipan “said”

Ils répondirent: Le Seigneur en a besoin.

εἶπαν· eipan “they said:”

Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus: Maître, reprends tes disciples.

εἶπαν eipan “said”

Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront!

εἶπεν eipen “He said”

et lui dirent: Dis-nous, par quelle autorité fais-tu ces choses, ou qui est celui qui t'a donné cette autorité?

εἶπαν eipan “spoke”εἰπὸν eipon “do tell”

Il leur répondit: Je vous adresserai aussi une question.

εἶπεν eipen “He said”εἴπατέ eipate “do tell”

Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: Si nous répondons: Du ciel, il dira: Pourquoi n'avez-vous pas cru en lui?

εἴπωμεν· eipōmen “we shall say:”

Et si nous répondons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète.

εἴπωμεν· eipōmen “we shall say;”

Et Jésus leur dit: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.

εἶπεν eipen “said”

Le maître de la vigne dit: Que ferai-je? J'enverrai mon fils bien-aimé; peut-être auront-ils pour lui du respect.

Εἶπεν Eipen “Said”

Il viendra, fera périr ces vignerons, et il donnera la vigne à d'autres. Lorsqu'ils eurent entendu cela, ils dirent: A Dieu ne plaise!

εἶπαν· eipan “they said;”

Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit: Que signifie donc ce qui est écrit: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle?

εἶπεν· eipen “He said;”

Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent à mettre la main sur lui à l'heure même, mais ils craignirent le peuple. Ils avaient compris que c'était pour eux que Jésus avait dit cette parabole.

εἶπεν eipen “He was speaking”

Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit: Montrez-moi un denier.

εἶπεν eipen “He said”

De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription? De César, répondirent-ils.

εἶπαν· eipan “they said;”

Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.

εἶπεν eipen “He said”

Jésus leur répondit: Les enfants de ce siècle prennent des femmes et des maris;

εἶπεν eipen “said”

Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: Maître, tu as bien parlé.

εἶπαν· eipan “said;”εἶπας. eipas “you have spoken.”

Jésus leur dit: Comment dit-on que le Christ est fils de David?

Εἶπεν Eipen “He said”

David lui-même dit dans le livre des Psaumes: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite,

εἶπεν eipen “Said”

Tandis que tout le peuple l'écoutait, il dit à ses disciples:

εἶπεν eipen “He said”