G2036–εἶπον–eipon

Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?

εἶπεν eipen “he said”

Jésus reprit la parole, et dit: Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups, et s'en allèrent, le laissant à demi mort.

εἶπεν· eipen “said;”

Le lendemain, il tira deux deniers, les donna à l'hôte, et dit: Aie soin de lui, et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.

εἶπεν eipen “said”

C'est celui qui a exercé la miséricorde envers lui, répondit le docteur de la loi. Et Jésus lui dit: Va, et toi, fais de même.

εἶπεν· eipen “he said;”εἶπεν eipen “Said”

Marthe, occupée à divers soins domestiques, survint et dit: Seigneur, cela ne te fait-il rien que ma soeur me laisse seule pour servir? Dis-lui donc de m'aider.

εἶπεν· eipen “she said;”εἰπὲ eipe “do speak”

Le Seigneur lui répondit: Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et tu t'agites pour beaucoup de choses.

εἶπεν eipen “He said”

Jésus priait un jour en un certain lieu. Lorsqu'il eut achevé, un de ses disciples lui dit: Seigneur, enseigne-nous à prier, comme Jean l'a enseigné à ses disciples.

εἶπέν eipen “said”

Il leur dit: Quand vous priez, dites: Père! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne.

εἶπεν eipen “He said”

Il leur dit encore: Si l'un de vous a un ami, et qu'il aille le trouver au milieu de la nuit pour lui dire: Ami, prête-moi trois pains,

εἶπεν eipen “He said”εἴπῃ eipē “say”

et si, de l'intérieur de sa maison, cet ami lui répond: Ne m'importune pas, la porte est déjà fermée, mes enfants et moi sommes au lit, je ne puis me lever pour te donner des pains, -

εἴπῃ· eipē “may say;”

Mais quelques-uns dirent: c'est par Béelzébul, le prince des démons, qu'il chasse les démons.

εἶπον· eipon “said;”

Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et une maison s'écroule sur une autre.

εἶπεν eipen “said”

Tandis que Jésus parlait ainsi, une femme, élevant la voix du milieu de la foule, lui dit: Heureux le sein qui t'a porté! heureuses les mamelles qui t'ont allaité!

εἶπεν eipen “said”

Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!

εἶπεν· eipen “said;”

Mais le Seigneur lui dit: Vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et à l'intérieur vous êtes pleins de rapine et de méchanceté.

Εἶπεν Eipen “Said”

Et Jésus répondit: Malheur à vous aussi, docteurs de la loi! parce que vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter, et que vous ne touchez pas vous-mêmes de l'un de vos doigts.

εἶπεν· eipen “He said;”

C'est pourquoi la sagesse de Dieu a dit: Je leur enverrai des prophètes et des apôtres; ils tueront les uns et persécuteront les autres,

εἶπεν· eipen “said;”

C'est pourquoi tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres sera entendu dans la lumière, et ce que vous aurez dit à l'oreille dans les chambres sera prêché sur les toits.

εἴπατε eipate “you have said”

Quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz;

εἴπητε· eipēte “you may say;”

car le Saint Esprit vous enseignera à l'heure même ce qu'il faudra dire.

εἰπεῖν. eipein “to say.”

Quelqu'un dit à Jésus, du milieu de la foule: Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.

Εἶπεν Eipen “Said”εἰπὲ eipe “do say”

Jésus lui répondit: O homme, qui m'a établi pour être votre juge, ou pour faire vos partages?

εἶπεν eipen “He said”

Puis il leur dit: Gardez-vous avec soin de toute avarice; car la vie d'un homme ne dépend pas de ses biens, fût-il dans l'abondance.

Εἶπεν Eipen “He said”

Et il leur dit cette parabole: Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté.

Εἶπεν Eipen “He spoke”

Voici, dit-il, ce que je ferai: j'abattrai mes greniers, j'en bâtirai de plus grands, j'y amasserai toute ma récolte et tous mes biens;

εἶπεν· eipen “he said;”