G1994–ἐπιστρέφω–epistrephō

but Y tolde to hem that been at Damask first, and at Jerusalem, and bi al the cuntre of Judee, and to hethene men, that thei schulden do penaunce, and be conuertid to God, and do worthi werkis of penaunce.

ἐπιστρέφειν epistrephein “to turn”

For the herte of this puple is greetli fattid, and with eeris thei herden heuyli, and thei closiden togider her iyen, lest perauenture thei se with iyen, and with eeris here, and bi herte vndurstonde, and be conuertid, and Y hele hem.

ἐπιστρέψωσιν epistrepsōsin “may turn”

But whanne Israel schal be conuertid to God, the veil schal be don awei.

ἐπιστρέψῃ epistrepsē “[one] shall have turned”

But now whanne ye han knowe God, and ben knowun of God, hou ben ye turned eftsoone to the febil and nedi elementis, to the whiche ye wolen eft serue?

ἐπιστρέφετε epistrephete “do you turn”

For thei schewen of you, what maner entre we hadden to you, and hou ye ben conuertid to God fro maumettis, to serue to the lyuynge God and veri; and to abide his sone fro heuenes,

ἐπεστρέψατε epestrepsate “you turned”

And, britheren, if ony of you errith fro trewthe, and ony conuertith hym,

ἐπιστρέψῃ epistrepsē “shall bring back”

he owith to wite, that he that makith a synner to be turned fro the errour of his weye, schal saue the soule of hym fro deth, and keuereth the multitude of synnes.

ἐπιστρέψας epistrepsas “having brought back”

For ye weren as scheep errynge, but ye ben now turned to the schipherde, and bischop of youre soulis.

ἐπεστράφητε epestraphēte “you have returned”

For thilke very prouerb bifelde to hem, The hound turnede ayen to his castyng, and a sowe is waischun in walwyng in fenne.

ἐπιστρέψας epistrepsas “having returned”

And Y turnede, that Y schulde se the vois that spak with me; and Y turnede, and Y say seuene candelstikis of gold,

ἐπέστρεψα epestrepsa “I turned”ἐπιστρέψας epistrepsas “having turned”