G1921–ἐπιγινώσκω–epiginōskō

For thou maist knowe, for to me ben not more than twelue daies, sithen Y cam vp to worschipe in Jerusalem;

ἐπιγνῶναι epignōnai “to know”

And Poul seide, At the domplace of the emperour Y stonde, where it bihoueth me to be demed. Y haue not noied the Jewis, as thou knowist wel.

ἐπιγινώσκεις· epiginōskeis “know;”

And whanne the dai was comun, thei knewen no lond; and thei bihelden an hauene that hadde a watir bank, in to which thei thouyten, if thei miyten, to bringe vp the schip.

ἐπεγίνωσκον, epeginōskon “they were recognizing,”

And whanne we hadden ascapid, thanne we knewen that the ile was clepid Militene. And the hethene men diden to vs not litil curtesie.

ἐπέγνωμεν epegnōmen “we found out”

The whiche whanne thei hadden knowe the riytwisnesse of God, vndirstoden not, that thei that don siche thingis ben worthi the deth, not oneli thei that don tho thingis, but also thei that consenten to the doeris.

ἐπιγνόντες epignontes “having known”

And we seen now bi a myrour in derknesse, but thanne face to face; now Y knowe of parti, but thanne Y schal knowe, as Y am knowun.

ἐπιγνώσομαι epignōsomai “I will know fully”ἐπεγνώσθην. epegnōsthēn “I have been fully known.”

If ony man is seyn to be a prophete, or spiritual, knowe he tho thingis that Y write to you, for tho ben the comaundementis of the Lord.

ἐπιγινωσκέτω epiginōsketō “he should recognize”

for thei filliden that thing that failide to you; for thei han refreischid bothe my spirit and youre. Therfor knowe ye hem, that ben suche maner men.

ἐπιγινώσκετε epiginōskete “do recognize”

And we writen not othere thingis to you, than tho that ye han red and knowe, and Y hope that in to the ende ye schulen knowe,

ἐπιγινώσκετε· epiginōskete “understand;”ἐπιγνώσεσθε, epignōsesthe “you will understand,”

as also ye han knowe vs a parti; for we ben youre glorie, as also ye ben oure in the dai of oure Lord Jhesu Crist.

ἐπέγνωτε epegnōte “you have understood”

as men diynge, and lo! we lyuen; as chastisid, and not maad deed;

ἐπιγινωσκόμενοι, epiginōskomenoi “being well-known,”

Asaie you silf, if ye ben in the feith; ye you silf preue. Whether ye knowen not you silf, for Crist Jhesu is in you? but in happe ye ben repreuable.

ἐπιγινώσκετε epiginōskete “you do recognize”

that cam to you, as also it is in al the world, and makith fruyt, and wexith, as in you, fro that dai in which ye herden and knewen the grace of God in treuthe.

ἐπέγνωτε epegnōte “you knew”

forbedinge to be weddid, to absteyne fro metis, whiche God made to take with doyng of thankingis, to feithful men, and hem that han knowe the treuthe.

ἐπεγνωκόσιν epegnōkosin “by [those] already knowing”

For it was betere to hem to not knowe the weie of riytwisnesse, than to turne ayen aftir the knowyng, fro that hooli maundement that was bitakun to hem.

ἐπεγνωκέναι epegnōkenai “to have known”ἐπιγνοῦσιν epignousin “having known [it]”