G1909–ἐπί–epi

mais ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent sur les épaules des hommes, mais eux, ils ne veulent pas les remuer de leur doigt.

ἐπὶ epi “on”

Et n'appelez personne sur la terre votre père; car un seul est votre père, celui qui est dans les cieux.

ἐπὶ epi “on”

sorte que vienne sur vous tout le sang juste versé sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste, jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel.

ἐφ᾽ eph᾽ “upon”ἐπὶ epi “upon”

En vérité, je vous dis: toutes ces choses viendront sur cette génération.

ἐπὶ epi “upon”

Et lui, répondant, leur dit: Ne voyez-vous pas toutes ces choses? En vérité, je vous dis: Il ne sera point laissé ici pierre sur pierre qui ne soit jetée à bas.

ἐπὶ epi “upon”

Et comme il était assis sur la montagne des Oliviers, les disciples vinrent à lui en particulier, disant: Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe de ta venue et de la consommation du siècle.

ἐπὶ epi “upon”

plusieurs viendront en mon nom, disant: Moi, je suis le Christ; et ils en séduiront plusieurs.

ἐπὶ epi “in”

Car nation s'élèvera contre nation, et royaume contre royaume; et il y aura des famines, et des pestes, et des tremblements de terre en divers lieux.

ἐπὶ epi “against”ἐπὶ epi “against”

que celui qui est sur le toit ne descende pas pour emporter ses effets hors de sa maison;

ἐπὶ epi “on”

Et alors paraîtra le signe du fils de l'homme dans le ciel: et alors toutes les tribus de la terre se lamenteront et verront le fils de l'homme venant sur les nuées du ciel, avec puissance et une grande gloire.

ἐπὶ epi “on”

De même aussi vous, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que cela est proche, à la porte.

ἐπὶ epi “at”

Qui donc est l'esclave fidèle et prudent, que son maître a établi sur les domestiques de sa maison pour leur donner leur nourriture au temps convenable?

ἐπὶ epi “over”

En vérité, je vous dis qu'il l'établira sur tous ses biens.

ἐπὶ epi “over”

Et celui qui avait reçu les cinq talents vint et apporta cinq autres talents, disant: Maître, tu m'as remis cinq talents; voici, j'ai gagné cinq autres talents par-dessus.

ἐπ᾽ ep᾽ “upon”

Son maître lui dit: Bien, bon et fidèle esclave; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître.

ἐπὶ epi “Over”ἐπὶ epi “over”

Et celui qui avait reçu les deux talents vint aussi et dit: Maître, tu m'as remis deux talents; voici, j'ai gagné deux autres talents par-dessus.

ἐπ᾽ ep᾽ “upon”

Son maître lui dit: Bien, bon et fidèle esclave; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître.

ἐπὶ epi “Over”ἐπὶ epi “over”

¶ Or, quand le fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les anges avec lui, alors il s'assiéra sur le trône de sa gloire,

ἐπὶ epi “upon [the]”

Et le roi, répondant, leur dira: En vérité, je vous dis: En tant que vous l'avez fait à l'un des plus petits de ceux-ci qui sont mes frères, vous me l'avez fait à moi.

ἐφ᾽ eph᾽ “to the extent”

Alors il leur répondra, disant: En vérité, je vous dis: En tant que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, vous ne l'avez pas fait non plus à moi.

ἐφ᾽ eph᾽ “to the extent”

une femme, ayant un vase d'albâtre plein d'un parfum de grand prix, vint à lui et le répandit sur sa tête comme il était à table.

ἐπὶ epi “on”

car cette femme, en répandant ce parfum sur mon corps, l'a fait pour ma sépulture.

ἐπὶ epi “on”

Et s'en allant un peu plus avant, il tomba sur sa face, priant et disant: Mon Père, s'il est possible, que cette coupe passe loin de moi; toutefois, non pas comme moi je veux, mais comme toi tu veux.

ἐπὶ epi “upon”

Et Jésus lui dit: Ami, pourquoi es-tu venu? Alors, s'étant approchés, ils mirent les mains sur Jésus et se saisirent de lui.

ἐφ᾽ eph᾽ “[do] for”ἐπὶ epi “on”

En cette heure-là Jésus dit aux foules: Etes-vous sortis comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour me prendre? J'étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple; et vous ne vous êtes pas saisis de moi.

ἐπὶ epi “against”