G1831–ἐξέρχομαι–exerchomai

Und so ging^G1831 Paulus aus ihrer Mitte hinweg.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

Und nachdem er einige Zeit dort zugebracht hatte, zog^G1831 er weiter und durchreiste nacheinander das Gebiet von Galatien und Phrygien und stärkte alle Jünger.

ἐξῆλθεν exēlthen “he went forth”

Nachdem sich aber der Tumult gelegt hatte, rief Paulus die Jünger zu sich, und als er Abschied von ihnen genommen hatte, zog^G1831 er fort, um nach Mazedonien zu reisen.

ἐξῆλθεν exēlthen “he departed”

Und er ging wieder hinauf und brach Brot, aß und unterredete sich noch lange mit ihnen, bis der Tag anbrach, und zog^G1831 dann fort.

ἐξῆλθεν. exēlthen “he departed.”

Als wir schließlich diese Tage vollendet hatten, brachen wir auf und zogen^G1831 fort, wobei sie uns alle mit Frau und Kind bis vor die Stadt hinaus begleiteten; und wir knieten am Meeresstrand nieder und beteten.

ἐξελθόντες exelthontes “having set out”

Am folgenden Tag aber zogen^G1831 wir, die wir Paulus begleiteten, fort und kamen nach Cäsarea; und wir gingen in das Haus des Evangelisten Philippus, der einer von den Sieben war, und blieben bei ihm.

ἐξελθόντες exelthontes “having gone forth”

und Ihn sah, der zu mir sprach: Eile und geh^G1831 schnell aus Jerusalem fort, denn sie werden dein Zeugnis über mich nicht annehmen!

ἔξελθε exelthe “do go away”

Als aber Paulus einen Haufen Reiser zusammenraffte und auf das Feuer legte, kam infolge der Hitze eine Otter^G1831 heraus und biß ihn in die Hand.

ἐξελθοῦσα exelthousa “having come”

Aber ich frage: Haben sie es etwa nicht gehört? Doch, ja! »Ihr Schall ist ausgegangen^G1831 über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende des Erdkreises.«

ἐξῆλθεν exēlthen “has gone out”

und zwar nicht mit den Unzüchtigen dieser Welt überhaupt, oder den Habsüchtigen oder Räubern oder Götzendienern; sonst müßtet ihr ja aus der Welt hinausgehen^G1831.

ἐξελθεῖν. exelthein “to depart.”

Oder ist von euch das Wort Gottes ausgegangen^G1831? Oder ist es zu euch allein gekommen?

ἐξῆλθεν, exēlthen “has gone out?”

hatte ich gleichwohl keine Ruhe in meinem Geist, weil ich meinen Bruder Titus nicht fand; sondern ich nahm Abschied von ihnen und reiste^G1831 nach Mazedonien.

ἐξῆλθον exēlthon “I went out”

Darum geht hinaus von ihnen und sondert euch ab, spricht der Herr, und rührt nichts Unreines an! Und ich will euch aufnehmen,

ἐξέλθατε exelthate “do come out”

Denn er nahm den Zuspruch an, aber weil er so großen Eifer hatte, reiste er freiwillig^G1831 zu euch ab.

ἐξῆλθεν exēlthen “he has gone out”

Und ihr Philipper wißt ja auch, daß am Anfang [ergänzt: der Verkündigung] des Evangeliums, als ich von Mazedonien aufbrach, keine Gemeinde mit mir Gemeinschaft gehabt hat im Geben und Nehmen als ihr allein;

ἐξῆλθον exēlthon “I went out”

Denn von euch aus ist das Wort des Herrn erklungen; nicht nur in Mazedonien und Achaja, sondern überall ist euer Glaube an Gott bekanntgeworden^G1831, so daß wir es nicht nötig haben, davon zu reden.

ἐξελήλυθεν, exelēluthen “has gone abroad,”

ἐξελθόντες exelthontes “having come”

ἐξεληλυθότας exelēluthotas “having come”

ἐξελθεῖν exelthein “to go out”ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

ἐξερχώμεθα exerchōmetha “we may go forth”

ἐξέρχεται exerchetai “proceed forth”

Sie sind von uns ausgegangen^G1831, aber sie waren nicht von uns; denn wenn sie von uns gewesen wären, so wären sie bei uns geblieben. Aber es sollte offenbar werden, daß sie alle nicht von uns sind.

ἐξῆλθαν exēlthan “they went out”

Geliebte, glaubt nicht jedem Geist, sondern prüft die Geister, ob sie aus Gott sind! Denn es sind viele falsche Propheten in die Welt ausgegangen.

ἐξεληλύθασιν exelēluthasin “have gone out”

Denn viele Verführer sind in die Welt hineingekommen, die nicht bekennen, daß Jesus Christus im Fleisch gekommen ist — das ist der Verführer und der Antichrist.

ἐξῆλθον exēlthon “have gone out”

denn um Seines Namens willen sind sie ausgezogen, ohne von den Heiden etwas anzunehmen.

ἐξῆλθον exēlthon “they went forth”