G1831–ἐξέρχομαι–exerchomai

Am folgenden Tag wollte Jesus nach Galiläa reisen^G1831; da findet er Philippus und spricht zu ihm: Folge mir nach!

ἐξελθεῖν exelthein “to go forth”

Da gingen^G1831 sie aus der Stadt hinaus^G1831 und kamen zu ihm.

ἐξῆλθον exēlthon “They went forth”

Nach den zwei Tagen aber zog^G1831 er fort^G1831 und ging nach Galiläa.

ἐξῆλθεν exēlthen “He went forth”

Als sie aber das hörten, gingen^G1831 sie — von ihrem Gewissen überführt — einer nach dem anderen hinaus^G1831, angefangen von den Ältesten bis zu den Geringsten; und Jesus wurde allein gelassen, und die Frau, die in der Mitte stand.

ἐξήρχοντο exērchonto “they were going away”

Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn Gott euer Vater wäre, so würdet ihr mich lieben, denn ich bin von Gott ausgegangen^G1831 und gekommen; denn nicht von mir selbst bin ich gekommen, sondern er hat mich gesandt.

ἐξῆλθον exēlthon “came forth”

Da hoben sie Steine auf, um sie auf ihn zu werfen. Jesus aber verbarg sich und ging^G1831 zum Tempel hinaus^G1831, mitten durch sie hindurch, und entkam so.

ἐξῆλθεν exēlthen “He went forth”

Ich bin die Tür. Wenn jemand durch mich hineingeht, wird er gerettet werden und wird ein- und ausgehen^G1831 und Weide finden.

ἐξελεύσεται exeleusetai “will go out”

Da suchten sie ihn wiederum zu ergreifen; doch er entging^G1831 ihren Händen.

ἐξῆλθεν exēlthen “He went forth”

Als nun die Juden, die bei ihr im Haus waren und sie trösteten, sahen, daß Maria so schnell aufstand und hinausging^G1831, folgten sie ihr nach und sprachen: Sie geht zum Grab, um dort zu weinen.

ἐξῆλθεν, exēlthen “went out,”

Und der Verstorbene kam heraus^G1831, an Händen und Füßen mit Grabtüchern umwickelt und sein Angesicht mit einem Schweißtuch umhüllt. Jesus spricht zu ihnen: Bindet ihn los und laßt ihn gehen!

ἐξῆλθεν exēlthen “Came forth”

da nahmen sie Palmzweige und gingen hinaus^G1831, ihm entgegen, und riefen: Hosianna! Gepriesen sei der, welcher kommt im Namen des Herrn, der König von Israel!

ἐξῆλθον exēlthon “went out”

da Jesus wußte, daß ihm der Vater alles in die Hände gegeben hatte und daß er von Gott ausgegangen^G1831 war und zu Gott hinging,

ἐξῆλθεν exēlthen “He came forth”

Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging^G1831 er sogleich hinaus^G1831. Es war aber Nacht.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

Als er nun hinausgegangen^G1831 war, sprach Jesus: Jetzt ist der Sohn des Menschen verherrlicht, und Gott ist verherrlicht durch ihn!

ἐξῆλθεν, exēlthen “he had gone out,”

denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, weil ihr mich liebt und glaubt, daß ich von Gott ausgegangen^G1831 bin.

ἐξῆλθον. exēlthon “came forth.”

Ich bin vom Vater ausgegangen^G1831 und in die Welt gekommen; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.

ἐξῆλθον exēlthon “I came forth”

Jetzt wissen wir, daß du alles weißt und es nicht nötig hast, daß dich jemand fragt; darum glauben wir, daß du von Gott ausgegangen^G1831 bist!

ἐξῆλθες. exēlthes “You came forth.”

denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, und sie haben sie angenommen und haben wahrhaft erkannt, daß ich von dir ausgegangen^G1831 bin, und glauben, daß du mich gesandt hast.

ἐξῆλθον, exēlthon “I came forth,”

Als Jesus dies gesprochen hatte, ging^G1831 er mit seinen Jüngern hinaus^G1831 über den Winterbach Kidron; dort war ein Garten, in den Jesus und seine Jünger eintraten.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

Jesus nun, der alles wußte, was über ihn kommen sollte, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen sucht ihr?

ἐξῆλθεν exēlthen “he went out”

Petrus aber stand draußen vor der Tür. Da ging^G1831 der andere Jünger hinaus^G1831, der mit dem Hohenpriester bekannt war, und redete mit der Türhüterin und führte Petrus hinein.

ἐξῆλθεν exēlthen “Went out”

Da ging^G1831 Pilatus zu ihnen hinaus^G1831 und fragte: Was für eine Anklage erhebt ihr gegen diesen Menschen?

ἐξῆλθεν exēlthen “Went”

Pilatus spricht zu ihm: Was ist Wahrheit? Und nachdem er das gesagt hatte, ging^G1831 er wieder hinaus^G1831 zu den Juden und sprach zu ihnen: Ich finde keine Schuld an ihm!

ἐξῆλθεν exēlthen “he went out”

Da ging^G1831 Pilatus wieder hinaus^G1831 und sprach zu ihnen: Seht, ich führe ihn zu euch heraus, damit ihr erkennt, daß ich keine Schuld an ihm finde!

ἐξῆλθεν exēlthen “went forth”

Nun kam^G1831 Jesus heraus^G1831 und trug die Dornenkrone und den Purpurmantel. Und er spricht zu ihnen: Seht, welch ein Mensch!

Ἐξῆλθεν Exēlthen “Went forth”