G1831–ἐξέρχομαι–exerchomai

And whanne he wente out to the loond, a man ran to hym, that hadde a deuel long tyme, and he was not clothid with cloth, nether dwellide in hous, but in sepulcris.

Ἐξελθόντι Exelthonti “Having gone forth”

For he comaundide the vncleene spirit, that he schulde go out fro the man. For he took hym ofte tymes, and he was boundun with cheynes, and kept in stockis, and, whanne the boondis weren brokun, he was lad of deuelis in to desert.

ἐξελθεῖν exelthein “to come out”

And so the deuelis wenten out fro the man, and entriden in to the swyne; and with a birre the flok wente heedlyng in to the pool, and was drenchid.

ἐξελθόντα exelthonta “Having gone out”

And thei yeden out to se that thing that was don. And thei camen to Jhesu, and thei founden the man sittynge clothid, fro whom the deuelis wenten out, and in hool mynde at hise feet; and thei dredden.

ἐξῆλθον exēlthon “They went out”ἐξῆλθεν exēlthen “had gone out”

And the man of whom the deuelis weren gon out, preide hym, that he schulde be with hym. Jhesus lefte hym,

ἐξεληλύθει exelēluthei “had gone out”

And Jhesus seide, Summan hath touchid me, for that vertu yede out of me.

ἐξεληλυθυῖαν exelēluthuian “having left”

And in to what hous that ye entren, dwelle ye there, and go ye not out fro thennus.

ἐξέρχεσθε. exerchesthe “do go forth.”

And who euer resseyuen not you, go ye out of that citee, and schake ye of the poudir of youre feet in to witnessyng on hem.

ἐξερχόμενοι exerchomenoi “going forth”

And thei yeden forth, and wenten aboute bi castels, prechynge and helynge euery where.

ἐξερχόμενοι exerchomenoi “Going forth”

In to what citee ye entren, and thei resseyuen you not, go ye out in to the streetis of it,

ἐξελθόντες exelthontes “having gone out”

And another dai he brouyte forth twey pans, and yaf to the ostiler, and seide, Haue the cure of hym; and what euer thou schalt yyue ouer, Y schal yelde to thee, whanne Y come ayen.

ἐξελθών exelthōn “having gone out”

And Jhesus was castynge out a feend, and he was doumbe. And whanne he hadde cast out the feend, the doumbe man spak; and the puple wondride.

ἐξελθόντος exelthontos “having gone out”

Whanne an vnclene spirit goith out of a man, he wandrith bi drie placis, and sekith reste; and he fyndynge not, seith, Y schal turne ayen in to myn hous, fro whannes Y cam out.

ἐξέλθῃ exelthē “is gone out”ἐξῆλθον. exēlthon “I came out.”

And whanne he seide these thingis to hem, the Farisees and wise men of lawe bigunnen greuousli to ayenstonde, and stoppe his mouth of many thingis,

ἐξελθόντος exelthontos “when was expressing”

Y seie to thee, thou schalt not go fro thennus, til thou yelde the laste ferthing.

ἐξέλθῃς exelthēs “shall you come out”

In that day sum of the Farisees camen nyy, and seiden to hym, Go out, and go fro hennus, for Eroude wole sle thee.

ἔξελθε exelthe “do go out”

And alle bigunnen togidir to excusen hem. The firste seide, Y haue bouyt a toun, and Y haue nede to go out, and se it; Y preye thee, haue me excusid.

ἐξελθὼν exelthōn “going out”

And the seruaunt turnede ayen, and tolde these thingis to his lord. Thanne the hosebonde man was wrooth, and seide to his seruaunt, Go out swithe in to the grete stretis and smal stretis of the citee, and brynge ynne hidir pore men, and feble, blynde, and

ἔξελθε exelthe “do go out”

And the lord seide to the seruaunt, Go out in to weies and heggis, and constreine men to entre, that myn hous be fulfillid.

ἔξελθε exelthe “do go out”

And he was wrooth, and wolde not come in. Therfor his fadir wente out, and bigan to preye hym.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone”

the Lord reynede fier and brymstoon fro heuene, and loste alle.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

And in daies he was techynge in the temple, but in nyytis he yede out, and dwellide in the mount, that is clepid of Olyuet.

ἐξερχόμενος exerchomenos “going out”

And he yede out, and wente aftir the custom in to the hille of Olyues; and the disciplis sueden hym.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone forth”

And Jhesus seide to hem, that camen to hym, the princis of preestis, and maiestratis of the temple, and eldre men, As to a theef ye han gon out with swerdis and staues?

ἐξήλθατε exēlthate “have you come out”

And Petre yede out, and wepte bittirli.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone forth”