G1831–ἐξέρχομαι–exerchomai

Und als er ans Land gestiegen war, kam ihm ein Besessener aus der Stadt entgegen, der seit langer Zeit Dämonen hatte und keine Kleider mehr trug und sich auch in keinem Haus aufhielt, sondern in den Gräbern.

Ἐξελθόντι Exelthonti “Having gone forth”

Denn Er hatte dem unreinen Geist geboten, von dem Menschen auszufahren; denn der hatte ihn schon lange Zeit in seiner Gewalt, und man hatte ihn mit Ketten gebunden und mit Fußfesseln verwahrt, aber er zerriß die Fesseln und wurde von dem Dämon in die Einöde getrieben.

ἐξελθεῖν exelthein “to come out”

Da fuhren^G1831 die Dämonen von dem Menschen aus und fuhren in die Schweine, und die Herde stürzte sich den Abhang hinunter in den See und ertrank.

ἐξελθόντα exelthonta “Having gone out”

Da gingen^G1831 sie hinaus, um zu sehen, was geschehen war, und kamen zu Jesus und fanden den Menschen, von dem die Dämonen ausgefahren waren, bekleidet und vernünftig zu den Füßen Jesu sitzen, und sie fürchteten sich.

ἐξῆλθον exēlthon “They went out”ἐξῆλθεν exēlthen “had gone out”

Der Mann aber, von dem die Dämonen ausgefahren^G1831 waren, bat ihn, daß er bei ihm bleiben dürfe. Aber Jesus entließ ihn und sprach:

ἐξεληλύθει exelēluthei “had gone out”

Jesus aber sprach: Es hat mich jemand angerührt; denn ich habe erkannt, wie eine Kraft von mir ausging!

ἐξεληλυθυῖαν exelēluthuian “having left”

Und wo immer ihr in ein Haus eintretet, da bleibt, und von da zieht weiter.

ἐξέρχεσθε. exerchesthe “do go forth.”

Und wo man euch nicht aufnehmen wird, da geht fort^G1831 aus jener Stadt und schüttelt auch den Staub von euren Füßen, zum Zeugnis gegen sie.

ἐξερχόμενοι exerchomenoi “going forth”

Und sie gingen aus und durchzogen die Dörfer, verkündigten das Evangelium und heilten überall.

ἐξερχόμενοι exerchomenoi “Going forth”

Wenn ihr aber in eine Stadt kommt und sie euch nicht aufnehmen, da geht auf ihre Gassen hinaus und sprecht:

ἐξελθόντες exelthontes “having gone out”

Und am anderen Tag, als^G1831 er fortzog, gab er dem Wirt zwei Denare und sprach zu ihm: Verpflege ihn! Und was du mehr aufwendest, will ich dir bezahlen, wenn ich wiederkomme.

ἐξελθών exelthōn “having gone out”

Und er trieb einen Dämon aus, und der war stumm. Es geschah aber, nachdem der Dämon ausgefahren^G1831 war, redete der Stumme. Und die Volksmenge verwunderte sich.

ἐξελθόντος exelthontos “having gone out”

Wenn der unreine Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchzieht er wasserlose Gegenden und sucht Ruhe. Und da er sie nicht findet, spricht er: Ich will zurückkehren in mein Haus, aus dem ich weggegangen bin^G1831.

ἐξέλθῃ exelthē “is gone out”ἐξῆλθον. exēlthon “I came out.”

Und als er dies zu ihnen sagte, fingen die Schriftgelehrten und Pharisäer an, ihm hart zuzusetzen und ihn über vieles auszufragen,

ἐξελθόντος exelthontos “when was expressing”

Ich sage dir: Du wirst von dort nicht herauskommen^G1831, bis du auch den letzten Groschen bezahlt hast!

ἐξέλθῃς exelthēs “shall you come out”

An demselben Tag traten etliche Pharisäer hinzu und sagten zu ihm: Gehe^G1831 fort und reise ab von hier; denn Herodes will dich töten!

ἔξελθε exelthe “do go out”

Und sie fingen alle einstimmig an, sich zu entschuldigen. Der erste sprach zu ihm: Ich habe einen Acker gekauft und muß unbedingt hinausgehen und ihn ansehen; ich bitte dich, entschuldige mich!

ἐξελθὼν exelthōn “going out”

Und jener Knecht kam wieder und berichtete das seinem Herrn. Da wurde der Hausherr zornig und sprach zu seinem Knecht: Geh^G1831 schnell hinaus auf die Gassen und Plätze der Stadt und führe die Armen und Krüppel und Lahmen und Blinden herein!

ἔξελθε exelthe “do go out”

Und der Herr sprach zu dem Knecht: Geh^G1831 hinaus an die Landstraßen und Zäune und nötige sie hereinzukommen, damit mein Haus voll werde!

ἔξελθε exelthe “do go out”

Da wurde er zornig und wollte nicht hineingehen. Sein Vater nun ging^G1831 hinaus und redete ihm zu.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone”

an dem Tag aber, als Lot aus Sodom wegging, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und vertilgte alle.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

Er war aber tagsüber im Tempel und lehrte, bei Nacht aber ging er hinaus und übernachtete an dem Berg, welcher Ölberg heißt.

ἐξερχόμενος exerchomenos “going out”

Und er ging^G1831 hinaus und begab sich nach seiner Gewohnheit an den Ölberg. Es folgten ihm aber auch seine Jünger.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone forth”

Es sprach aber Jesus zu den obersten Priestern und Hauptleuten des Tempels und zu den Ältesten, die an ihn herangetreten waren: Wie gegen einen Räuber seid ihr ausgezogen mit Schwertern und mit Stöcken!

ἐξήλθατε exēlthate “have you come out”

Und Petrus ging^G1831 hinaus und weinte bitterlich.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone forth”