G1831–ἐξέρχομαι–exerchomai

But thilke seruaunt yede out, and foonde oon of his euen seruauntis, that ouyte hym an hundrid pens; and he helde hym, and stranglide hym, and seide, Yelde that that thou owest.

ἐξελθὼν exelthōn “Having gone out”

The kyngdom of heuenes is lijc to an housbonde man, that wente out first bi the morewe, to hire werk men in to his vyneyerd.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

And he yede out aboute the thridde our, and say othere stondynge idel in the chepyng.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone out”

And thei wenten forth. Eftsoones he wente out aboute the sixte our, and the nynthe, and dide in lijk maner.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone out”

But aboute the elleuenthe our he wente out, and foond other stondynge; and he seide to hem, What stonden ye idel here al dai?

ἐξελθὼν exelthōn “having gone out”

And whanne he hadde left hem, he wente forth out of the citee, in to Bethanye; and there he dwelte, and tauyte hem of the kyngdom of God.

ἐξῆλθεν exēlthen “He went”

And hise seruauntis yeden out in to weies, and gadriden togider alle that thei founden, good and yuele; and the bridale was fulfillid with men sittynge at the mete.

ἐξελθόντες exelthontes “having gone out”

And Jhesus wente out of the temple; and his disciplis camen to hym, to schewe hym the bildyngis of the temple.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone forth”

Therfor if thei seie to you, Lo! he is in desert, nyle ye go out; lo! in priuey placis, nyle ye trowe.

ἐξέλθητε· exelthēte “shall go forth;”

For as leit goith out fro the eest, and apperith in to the weste, so schal be also the coming of mannus sone.

ἐξέρχεται exerchetai “comes forth”

Thanne the kyngdoom of heuenes schal be lijk to ten virgyns, whiche token her laumpis, and wenten out ayens the hosebonde and the wijf;

ἐξῆλθον exēlthon “went forth”

But at mydnyyt a cryy was maad, Lo! the spouse cometh, go ye oute to mete with him.

ἐξέρχεσθε exerchesthe “do go forth”

And whanne the ympne was seid, thei wenten out in to the mount of Olyuete.

ἐξῆλθον exēlthon “they went out”

In that our Jhesus seide to the puple, As to a theef ye han gon out, with swerdis and battis, to take me; dai bi dai Y sat among you, and tauyt in the temple, and ye helden me not.

ἐξήλθατε exēlthate “did you come out”

And whanne he yede out at the yate, another damysel say hym, and seide to hem that weren there, And this was with Jhesu of Nazareth.

ἐξελθόντα exelthonta “Having gone out”

And Petir bithouyte on the word of Jhesu, that he hadde seid, Bifore the cok crowe, thries thou schalt denye me. And he yede out, and wepte bitterli.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone”

And as thei yeden out, thei founden a man of Cirenen comynge fro the toun, Symont bi name; thei constreyneden hym to take his cross.

Ἐξερχόμενοι Exerchomenoi “Going forth”

But othir seiden, Suffre thou; se we whether Helie come to deliuer hym.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

And thei yeden out of her birielis, and aftir his resurreccioun thei camen in to the holi citee, and apperiden to many.

ἐξελθόντες exelthontes “having gone forth”

And Jhesus thretenede hym, and seide, Wex doumbe, and go out of the man.

ἔξελθε exelthe “do come forth”

And the vnclene spirit debreidynge hym, and criynge with greet vois, wente out fro hym.

ἐξῆλθεν exēlthen “it came forth”

And the fame of hym wente forth anoon in to al the cuntree of Galilee.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

And anoon thei yeden out of the synagoge, and camen into the hous of Symount and of Andrewe, with James and Joon.

ἐξελθόντες exelthontes “they going out”

And he roos ful eerli, and yede out, and wente in to a desert place, and preiede there.

ἐξῆλθεν exēlthen “He went out”

And he seide to hem, Go we in to the next townes and citees, that Y preche also there, for her to Y cam.

ἐξῆλθον. exēlthon “I have come forth.”