G1785–ἐντολή–entolē

¶ Bien-aimés, je ne vous écris pas un commandement nouveau, mais un commandement que vous avez eu dès le commencement. Le commandement ancien est la parole que vous avez entendue.

ἐντολὴν entolēn “a commandment”ἐντολὴν entolēn “a commandment”ἐντολὴ entolē “commandment”

Encore une fois, je vous écris un commandement nouveau, ce qui est vrai en lui et en vous, parce que les ténèbres s'en vont et que la vraie lumière luit déjà.

ἐντολὴν entolēn “a commandment”

et quoi que nous demandions nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous pratiquons les choses qui sont agréables devant lui.

ἐντολὰς entolas “commandments”

¶ -Et c'est ici son commandement, que nous croyions au nom de son Fils Jésus Christ et que nous nous aimions l'un l'autre, selon qu'il nous en a donné le commandement;

ἐντολὴ entolē “commandment”ἐντολὴν entolēn “[the] commandment”

et celui qui garde ses commandements demeure en lui, et lui en cet homme; et par ceci nous savons qu'il demeure en nous, savoir par l'Esprit qu'il nous donné.

ἐντολὰς entolas “commandments”

Et nous avons ce commandement de sa part, que celui qui aime Dieu, aime aussi son frère.

ἐντολὴν entolēn “commandment”

Par ceci nous savons que nous aimons les enfants de Dieu, c'est quand nous aimons Dieu et que nous gardons ses commandements;

ἐντολὰς entolas “commandments”

car c'est ici l'amour de Dieu, que nous gardions ses commandements, et ses commandements ne sont pas pénibles,

ἐντολὰς entolas “commandments”ἐντολαὶ entolai “commandments”

Je me suis fort réjoui d'avoir trouvé de tes enfants marchant dans la vérité, comme nous en avons reçu le commandement de la part du Père.

ἐντολὴν entolēn “commandment”

¶ Or maintenant, ô dame, je te prie, non comme t'écrivant un nouveau commandement, mais celui que nous avons eu dès le commencement, que nous nous aimions les uns les autres:

ἐντολὴν entolēn “a commandment”

et c'est ici l'amour, que nous marchions selon ses commandements. C'est ici le commandement, comme vous l'avez entendu dès le commencement, afin que vous y marchiez;

ἐντολὰς entolas “commandments”ἐντολή entolē “commandment”

Et le dragon fut irrité contre la femme, et s'en alla faire la guerre contre le résidu de la semence de la femme, ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui ont le témoignage de Jésus.

ἐντολὰς entolas “commandments”

Ici est la patience des saints; ici, ceux qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.

ἐντολὰς entolas “commandments”