G1722–ἐν–en

that no man be mouyd in these tribulaciouns. For ye silf witen, that in this this thing we ben set.

ἐν en “by”

For now we lyuen, if ye stonden in the Lord.

ἐν en “in”

that youre hertis ben confermyd with outen pleynt in holynesse, bifor God and oure fadir, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist with alle hise seyntis. Amen.

ἐν en “in”ἐν en “at”

Therfor, britheren, fro hennus forward we preien you, and bisechen in the Lord Jhesu, that as ye han resseyued of vs, hou it bihoueth you to go and to plese God, so walke ye, that ye abounde the more.

ἐν en “in”

That ech of you kunne welde his vessel in holynesse, and onour;

ἐν en “in”

not in passioun of lust, as hethene men that knowen not God.

ἐν en “in”

And that no man ouergo, nethir disseyue his brothir in chaffaring. For the Lord is venger of alle these thingis, as we biforseiden to you, and han witnessid.

ἐν en “in”

For God clepide not vs in to vnclennesse, but in to holynesse.

ἐν en “into”

for ye don that in to alle britheren in al Macedonye. And, britheren, we preyen you, that ye abounde more; and taken kepe, that ye be quyet;

ἐν en “in”

For the Lord hym silf schal come doun fro heuene, in the comaundement, and in the vois of an archaungel, and in the trumpe of God; and the deed men that ben in Crist, schulen rise ayen first.

ἐν en “in”

Afterward we that lyuen, that ben left, schulen be rauyschid togidere with hem in cloudis, metinge Crist `in to the eir; and so euere more we schulen be with the Lord.

ἐν en “with”ἐν en “with”ἐν en “with”ἐν en “in”

Therfor be ye coumfortid togidere in these wordis.

ἐν en “in”

ἐν en “with”

For ye silf witen diligentli, that the dai of the Lord schal come, as a theef in the niyt.

ἐν en “by”

For whanne thei schulen seie pees is, and sikirnesse, thanne sudeyn deth schal come on hem, as sorewe to a womman that is with child, and thei schulen not scape.

ἐν en “in”

But, britheren, ye ben not in derknessis, that the ilke dai as a theef catche you.

ἐν en “in”

And, britheren, we preien you, that ye knowen hem that trauelen among you, and ben souereyns to you in the Lord, and techen you,

ἐν en “among”ἐν en “in”

that ye han hem more aboundantli in charyte; and for the werk of hem, haue ye pees with hem.

ἐν en “in”ἐν en “among”

For this is the wille of God in Crist Jhesu, in alle you.

ἐν en “In”ἐν en “in”

And God hym silf of pees make you hooli bi alle thingis, that youre spirit be kept hool, and soule, and bodi, without pleynt, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist.

ἐν en “at”

Grete ye wel alle britheren in hooli cos.

ἐν en “with”

Poul, and Siluan, and Tymothe, to the chirche of Tessalonicensis, in God oure fadir,

ἐν en “in”

So that we silf glorien in you in the chirchis of God, for youre pacience and feith in alle youre persecuciouns and tribulaciouns.

ἐν en “in”ἐν en “in”ἐν en “in”

and to you that ben troblid, rest with vs in the schewing of the Lord Jhesu fro heuene, with aungelis of his vertu,

ἐν en “at”

in the flawme of fier, that schal yyue veniaunce to hem that knowen not God, and that obeien not to the euangelie of oure Lord Jhesu Crist.

ἐν en “in”