G1722–ἐν–en

Poul and Tymothe, seruauntis of Jhesu Crist, to alle the hooli men in Crist Jhesu, that ben at Filippis, with bischopis and dekenes,

ἐν en “in”ἐν en “in”

in al mynde of you euere more in alle my preyeris for alle you with ioye, and

ἐν en “in”

tristenynge this ilke thing, that he that bigan in you a good werk, schal perfourme it til in to the dai of Jhesu Crist.

ἐν en “in”

As it is iust to me to feele this thing for alle you, for that Y haue you in herte, and in my boondis, and in defending and confermyng of the gospel, that alle ye be felowis of my ioye.

ἐν en “in”ἔν en “in”ἐν en “in”

For God is a witnesse to me, hou Y coueyte alle you in the bowelis of Jhesu Crist.

ἐν en “in”

And this thing Y preie, that youre charite be plenteuouse more and more in kunnyng, and in al wit;

ἐν en “in”

so that my boondis weren maad knowun in Crist, in ech moot halle, and in alle other placis;

ἐν en “in”ἐν en “in”

that mo of britheren tristinge in the Lord more plenteuously for my boondis, dursten without drede speke the word of God.

ἐν en “in”

But what? the while on al maner, ethir bi occasioun, ethir bi treuthe, Crist is schewid; and in this thing Y haue ioye, but also Y schal haue ioye.

ἐν en “in”

For in no thing Y schal be schamed, but in al trist as euere more and now, Crist schal be magnefied in my bodi, ether bi lijf, ether bi deth.

ἐν en “in”ἐν en “in”ἐν en “in”

That if to lyue in fleisch, is fruyt of werk to me, lo! what Y schal chese, Y knowe not.

ἐν en “in”

is nedeful for you.

ἐν en “in”

that youre thanking abounde in Crist Jhesu in me, bi my comyng eftsoone to you.

ἐν en “to”ἐν en “in”

Oneli lyue ye worthili to the gospel of Crist, that whether whanne Y come and se you, ethir absent Y here of you, that ye stonden in o spirit of o wille, trauelinge togidere to the feith of the gospel.

ἐν en “in”

And in no thing be ye aferd of aduersaries, which is to hem cause of perdicioun,

ἐν en “in”

hauynge the same strijf, which ye saien in me, and now ye han herd of me.

ἐν en “in”ἐν en “in”

Therfor if ony coumfort is in Crist, if ony solace of charite, if ony felouschipe of spirit, if ony inwardnesse of merci doyng,

ἐν en “in”

And fele ye this thing in you, which also in Crist Jhesu;

ἐν en “in”ἐν en “in”

that whanne he was in the forme of God, demyde not raueyn, that hym silf were euene to God;

ἐν en “in”

but he lowide hym silf, takinge the forme of a seruaunt, and was maad in to the licknesse of men, and in abite was foundun as a man.

ἐν en “in”

that in the name of Jhesu ech kne be bowid, of heuenli thingis, of ertheli thingis, and of hellis;

ἐν en “at”

Therfor, my most dereworthe britheren, as euere more ye han obeischid, not in my presence onely, but myche more now in myn absence, worche ye with drede and trembling youre heelthe.

ἐν en “in”ἐν en “in”

For it is God that worchith in you, bothe to wilne, and to performe, for good wille.

ἐν en “in”

that ye be with out playnt, and symple as the sones of God, with out repreef, in the myddil of a schrewid nacioun and a weiward; among whiche ye schynen as yyueris of liyt in the world.

ἐν en “in”ἐν en “among”ἐν en “in”

And Y hope in the Lord Jhesu, that Y schal sende Tymothe soone to you, that Y be of good coumfort, whanne tho thingis ben knowun that ben aboute you.

ἐν en “in”