G1722–ἐν–en

And if Crist is prechid, that he roos ayen fro deeth, hou seien summen among you, that the ayenrisyng of deed men is not?

ἐν en “among”

and if Crist roos not ayen, oure feith is veyn; and yit ye ben in youre synnes.

ἐν en “in”

And thanne thei that han diede in Crist, han perischid.

ἐν en “in”

If in this life oneli we ben hoping in Crist, we ben more wretchis than alle men.

ἐν en “in”ἐν en “in”

And as in Adam alle men dien, so in Crist alle men schulen be quykenyd.

ἐν en “in”ἐν en “in”

But ech man in his ordre; the firste fruit, Crist, afterward thei that ben of Crist, that bileueden in the comyng of Crist;

ἐν en “in”ἐν en “at”

And whanne alle thingis ben suget to hym, thanne the sone hym silf schal be suget to hym, that made `alle thingis suget to hym, that God be alle thingis in alle thingis.

ἐν en “in”

Ech dai Y die for youre glorie, britheren, which glorie Y haue in Crist Jhesu oure Lord.

ἐν en “in”

If aftir man Y haue fouyten to beestis at Efesi, what profitith it to me, if deed men risen not ayen? Ete we, and drynke we, for we schulen die to morewe.

ἐν en “in”

An othere clerenesse is of the sunne, anothere clerenesse is of the moone, and anothere clerenesse is of sterris; and a sterre dyuersith fro a sterre in clerenesse.

ἐν en “in”

And so the ayenrisyng of deed men. It is sowun in corrupcioun, it schal rise in vncorrupcioun;

ἐν en “in”ἐν en “in”

it is sowun in vnnoblei, it schal rise in glorie; it is sowun in infirmyte, it schal rise in vertu;

ἐν en “in”ἐν en “in”ἐν en “in”ἐν en “in”

in a moment, in the twynklyng of an iye, in the laste trumpe; for the trumpe schal sowne, and deed men schulen rise ayen, with oute corrupcioun, and we schulen be chaungid.

ἐν en “in”ἐν en “in”ἐν en “at”

Therfore, my dereworthe britheren, be ye stidefast, and vnmouable, beynge plenteuouse in werk of the Lord, euere more witynge that youre trauel is not idel in the Lord.

ἐν en “in”ἐν en “in”

And Y wole not now se you in my passyng, for Y hope to dwelle with you awhile, if the Lord schal suffre.

ἐν en “in”

But Y schal dwelle at Efesi, `til to Witsuntide.

ἐν en “in”

Therfor no man dispise hym; but lede ye hym forth in pees, that he come to me; for Y abide hym with britheren.

ἐν en “in”

Walke ye, and stonde ye in the feith; do ye manli, and be ye coumfortid in the Lord,

ἐν en “in”

and be alle youre thingis don in charite.

ἐν en “in”

Alle the chirchis of Asie greten you wel. Aquila and Prisca, with her homeli chirche, greten you myche in the Lord, at the whiche also Y am herborid.

ἐν en “in”

Alle bretheren greten you wel. Grete ye wel togidere in hooli cos.

ἐν en “with”

My charite be with you alle in Crist Jhesu oure Lord. Amen.

ἐν en “in”

Poul, apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, and Tymothe, brothir, to the chirche of God that is at Corinthi, with alle seyntis that ben in al Acaie, grace to you,

ἐν en “in”ἐν en “in”

which coumfortith vs in al oure tribulacioun, that also we moun coumforte hem, that ben in al diseese, bi the monestyng bi which also we ben monestid of God.

ἐν en “in”

And whether we ben in tribulacioun, for youre tribulacioun and heelthe, ethir we ben coumfortid, for youre coumfort, ethir we ben monestid, for youre monestyng and heelthe. Which worchith in you the suffring of the same passiouns, whiche `we also suffren,

ἐν en “in”