G1722–ἐν–en

And Poul seide, Y desire anentis God, bothe in litil and in greet, not oneli thee, but alle these that heren to dai, to be maad sich as Y am, outakun these boondis.

ἐν en “in”ἐν en “in”

And whanne in many daies we seilden slowli, and vnnethe camen ayens Guydum, for the winde lettide vs, we seiliden to Crete, bisidis Salomona.

ἐν en “For”

And whanne myche fasting hadde be, thanne Poul stood in the myddil of hem, and seide, A! men, it bihofte, whanne ye herden me, not to haue take awei the schip fro Crete, and gete this wronge and casting out.

ἐν en “in”

But aftirward that in the fourtenthe dai the niyt cam on vs seilinge in the stony see, aboute mydniyt the schipmen supposiden sum cuntre to appere to hem.

ἐν en “in”

Poul seide to the centurien and to the knyytis, But these dwellen in the schip, ye moun not be maad saaf.

ἐν en “in”

And we weren alle men in the schip, two hundrid seuenti and sexe.

ἐν en “in”

And in tho placis weren maners of the prince of the ile, Puplius bi name, which resseyuede vs bi thre daies benygnli, and foond vs.

Ἐν En “In”

And whanne this thing was don, alle that in the ile hadden sijknesses, camen, and weren heelid.

ἐν en “in”

And after thre monethis we schippiden in a schip of Alisaundre, that hadde wyntrid in the ile, to which was an excellent singne of Castours.

ἐν en “in”ἐν en “in”

And whanne thei hadden axid of me, wolden haue delyuerid me, for that no cause of deth was in me.

ἐν en “in”

And whanne he hadde seid these thingis, Jewis wenten out fro hym, and hadden myche questioun, ethir musyng, among hem silf.

ἐν en “in”

And he dwellide ful twei yeer in his hirid place; and he resseyuede alle that entryden to hym,

ἐν en “in”

which he hadde bihote tofore bi his profetis in holi scripturis of his sone,

ἐν en “in”

and he was bifor ordeyned the sone of God in vertu, bi the spirit of halewyng of the ayenrisyng of deed men, of Jhesu Crist oure Lord,

ἐν en “in”

bi whom we han resseyued grace and the office of apostle, to obeie to the feith in alle folkis for his name,

ἐν en “among”

among whiche ye ben also clepid of Jhesu Crist,

ἐν en “among”

to alle that ben at Rome, derlyngis of God, and clepid hooli, grace to you, and pees of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

ἐν en “in”

First Y do thankyngis to my God, bi Jhesu Crist, for alle you, for youre feith is schewid in al the world.

ἐν en “in”

For God is a witnesse to me, to whom Y serue in my spirit, in the gospel of his sone,

ἐν en “in”ἐν en “in”

that with outen ceessyng Y make mynde of you euere in my preieris, and biseche, if in ony maner sum tyme Y haue a spedi weie in the wille of God to come to you.

ἐν en “by”

that ye be confermyd, that is, to be coumfortid togidere in you, bi feith that is bothe youre and myn togidere.

ἐν en “among”ἐν en “among”

And, britheren, Y nyle, that ye vnknowun, that ofte Y purposide to come to you, and Y am lett to this tyme, that Y haue sum fruyt in you, as in othere folkis.

ἐν en “among”ἐν en “among”

Y am dettour, so that that is in me is redi to preche the gospel also to you that ben at Rome.

ἐν en “in”

For the riytwisnesse of God is schewid in it, of feith in to feith,

ἐν en “in”

as it is writun, For a iust man lyueth of feith. For the wraththe of God is schewid fro heuene on al vnpite and wickidnesse of tho men, that withholden the treuthe of God in vnriytwisnes.

ἐν en “by”