G1577–ἐκκλησία–ekklēsia

Was aber die Sammlung für die Heiligen anbelangt, so sollt auch ihr so handeln, wie ich es für die Gemeinden^G1577 in Galatien angeordnet habe.

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

Es grüßen euch die Gemeinden^G1577 in [ergänzt: der Provinz] Asia. Es grüßen euch vielmals im Herrn Aquila und Priscilla samt der Gemeinde^G1577 in ihrem Haus.

ἐκκλησίαι ekklēsiai “churches”ἐκκλησίᾳ. ekklēsia “church.”

Paulus, Apostel Jesu Christi durch Gottes Willen, und Timotheus, der Bruder, an die Gemeinde^G1577 Gottes, die in Korinth ist, samt allen Heiligen, die in ganz Achaja sind:

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

Wir wollen euch aber, ihr Brüder, von der Gnade Gottes berichten, die den Gemeinden^G1577 Mazedoniens gegeben worden ist.

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

Wir sandten aber den Bruder mit ihm, dessen Lob wegen des Evangeliums bei allen Gemeinden^G1577 [ergänzt: verbreitet] ist.

ἐκκλησιῶν. ekklēsiōn “churches.”

Und nicht nur das, sondern er ist auch von den Gemeinden^G1577 zu unserem Reisegefährten erwählt worden bei diesem Liebeswerk, das von uns besorgt wird zur Ehre des Herrn selbst und zum Beweis eures guten Willens,

ἐκκλησιῶν ekklēsiōn “churches”

Was Titus betrifft, so ist er mein Gefährte und Mitarbeiter für euch; unsere Brüder aber sind Gesandte der Gemeinden^G1577, eine Ehre des Christus.

ἐκκλησιῶν, ekklēsiōn “of [the] churches,”

So liefert nun den Beweis eurer Liebe und unseres Rühmens von euch ihnen gegenüber und vor den Gemeinden^G1577!

ἐκκλησιῶν. ekklēsiōn “churches.”

Andere Gemeinden^G1577 habe ich beraubt und von ihnen Lohn genommen, um euch zu dienen!

ἐκκλησίας ekklēsias “churches”

zu alledem der tägliche Andrang zu mir, die Sorge für alle Gemeinden^G1577.

ἐκκλησιῶν. ekklēsiōn “churches.”

Denn worin seid ihr benachteiligt worden gegenüber den restlichen Gemeinden^G1577, außer daß ich selbst euch nicht zur Last gefallen bin? Vergebt mir dieses Unrecht!

ἐκκλησίας, ekklēsias “[of the] churches,”

und alle Brüder, die mit mir sind, an die Gemeinden^G1577 in Galatien:

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

Denn ihr habt von meinem ehemaligen Wandel im Judentum gehört, daß ich die Gemeinde^G1577 Gottes über die Maßen verfolgte und sie zerstörte

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

Ich war aber den Gemeinden^G1577 von Judäa, die in Christus sind, von Angesicht unbekannt.

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

und er hat alles seinen Füßen unterworfen und ihn als Haupt über alles der Gemeinde^G1577 gegeben,

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

damit jetzt den Fürstentümern und Gewalten in den himmlischen [ergänzt: Regionen] durch die Gemeinde^G1577 die mannigfaltige Weisheit Gottes bekanntgemacht werde,

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

ihm sei die Ehre in der Gemeinde^G1577 in Christus Jesus, auf alle Geschlechter der Ewigkeit der Ewigkeiten! Amen.

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

denn der Mann ist das Haupt der Frau, wie auch der Christus das Haupt der Gemeinde^G1577 ist; und er ist der Retter des Leibes.

ἐκκλησίας, ekklēsias “church,”

Wie nun die Gemeinde^G1577 sich dem Christus unterordnet, so auch die Frauen ihren eigenen Männern in allem.

ἐκκλησία ekklēsia “church”

Ihr Männer, liebt eure Frauen, gleichwie auch der Christus die Gemeinde^G1577 geliebt hat und sich selbst für sie hingegeben hat,

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

damit er sie sich selbst darstelle als eine Gemeinde^G1577, die herrlich sei, so daß sie weder Flecken noch Runzeln noch etwas ähnliches habe, sondern daß sie heilig und tadellos sei.

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

Denn niemand hat je sein eigenes Fleisch gehaßt, sondern er nährt und pflegt es, gleichwie der Herr die Gemeinde^G1577.

ἐκκλησίαν, ekklēsian “church,”

Dieses Geheimnis ist groß; ich aber deute es auf Christus und auf die Gemeinde^G1577.

ἐκκλησίαν. ekklēsian “church.”

im Hinblick auf den Eifer ein Verfolger der Gemeinde^G1577, im Hinblick auf die Gerechtigkeit im Gesetz untadelig gewesen.

ἐκκλησίαν, ekklēsian “church,”

Und ihr Philipper wißt ja auch, daß am Anfang [ergänzt: der Verkündigung] des Evangeliums, als ich von Mazedonien aufbrach, keine Gemeinde^G1577 mit mir Gemeinschaft gehabt hat im Geben und Nehmen als ihr allein;

ἐκκλησία ekklēsia “church”