G1565–ἐκεῖνος–ekeinos

Or il ne dit pas cela de lui-même; mais étant souverain sacrificateur cette année-là, il prophétisa que Jésus allait mourir pour la nation;

ἐκείνου ekeinou “that”

Depuis ce jour-là donc, ils consultèrent ensemble pour le faire mourir.

ἐκείνης ekeinēs “that [very]”

Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles, a qui le juge; la parole que j'ai dite, celle-là le jugera au dernier jour.

ἐκεῖνος ekeinos “that [one]”

Il vient donc à Simon Pierre; et celui-ci lui dit: Seigneur, me laves-tu, toi, les pieds?

ἐκεῖνος· ekeinos “that [question];”

Et lui, s'étant penché sur la poitrine de Jésus, lui dit: Seigneur, lequel est-ce?

ἐκεῖνος ekeinos “he”

Jésus répond: C'est celui à qui moi je donnerai le morceau après l'avoir trempé. Et ayant trempé le morceau, il le donne à Judas Iscariote, fils de Simon.

ἐκεῖνός ekeinos “He”

Et après le morceau, alors Satan entra en lui. Jésus donc lui dit: Ce que tu fais, fais-le promptement.

ἐκεῖνον ekeinon “him”

Ayant donc reçu le morceau, il sortit aussitôt; or il était nuit.

ἐκεῖνος ekeinos “he”

En ce jour-là, vous connaîtrez que moi je suis en mon Père, et vous en moi et moi en vous.

ἐκείνῃ ekeinē “that [very]”

Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime, sera aimé de mon Père; et moi je l'aimerai, et je me manifesterai à lui.

ἐκεῖνός ekeinos “he”

mais le Consolateur, l'Esprit Saint, que le Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses et vous rappellera toutes les choses que je vous ai dites.

ἐκεῖνος ekeinos “He”

¶ Mais quand le Consolateur sera venu, lequel moi je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité, qui procède du Père, celui-là rendra témoignage de moi.

ἐκεῖνος ekeinos “He”

Et quand celui-là sera venu, il convaincra le monde de péché, et de justice, et de jugement:

ἐκεῖνος ekeinos “He”

Mais quand celui-là, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous conduira dans toute la vérité: car il ne parlera pas de par lui-même; mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses qui vont arriver.

ἐκεῖνος, ekeinos “He,”

Celui-là me glorifiera; car il prendra de ce qui est à moi, et vous l'annoncera.

ἐκεῖνος ekeinos “He”

¶ Et en ce jour-là vous ne me ferez pas de demandes. En vérité, en vérité, je vous dis, que toutes les choses que vous demanderez au Père en mon nom, il vous les donnera.

ἐκείνῃ ekeinē “that [very]”

En ce jour-là, vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis pas que moi je ferai des demandes au Père pour vous;

ἐκείνῃ ekeinē “that [very]”

¶ et l'amenèrent premièrement à Anne; car il était beau-père de Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là.

ἐκείνου. ekeinou “same.”

Or Simon Pierre suivait Jésus, et l'autre disciple aussi; et ce disciple-là était connu du souverain sacrificateur, et il entra avec Jésus dans le palais du souverain sacrificateur;

ἐκεῖνος ekeinos “that [one]”

La servante qui était portière dit donc à Pierre: Et toi, n'es-tu pas des disciples de cet homme? Lui dit: Je n'en suis point.

ἐκεῖνος· ekeinos “he;”

Et Simon Pierre se tenait là, et se chauffait; ils lui dirent donc: Et toi n'es-tu pas de ses disciples? Il le nia, et dit: Je n'en suis point.

ἐκεῖνος ekeinos “he”

Mais ils crièrent: Ote, ôte! crucifie-le! Pilate leur dit: Crucifierai-je votre roi? Les principaux sacrificateurs répondirent: Nous n'avons pas d'autre roi que César.

ἐκεῖνοι· ekeinoi “concerning Him:”

Les principaux sacrificateurs des Juifs donc dirent à Pilate: N'écris pas: Le roi des Juifs; mais que lui a dit: Je suis le roi des Juifs.

ἐκεῖνος ekeinos “He”

Puis il dit au disciple: Voila ta mère. Et dès cette heure-là, le disciple la prit chez lui.

ἐκείνης ekeinēs “that [very]”

¶ Les Juifs donc, afin que les corps ne demeurassent pas sur la croix en un jour de sabbat, puisque c'était la Préparation (car le jour de ce sabbat-là était grand), firent à Pilate la demande qu'on leur rompît les jambes, et qu'on les ôtât.

ἐκείνου ekeinou “of that”