G1565–ἐκεῖνος–ekeinos

Et comme il était assis sur le tribunal, sa femme lui envoya dire: N'aie rien à faire avec ce juste; car j'ai beaucoup souffert aujourd'hui à son sujet dans un songe.

ἐκείνῳ· ekeinō “that;”

disant: Seigneur, il nous souvient que ce séducteur, pendant qu'il était encore en vie, disait: Après trois jours, je ressuscite.

ἐκεῖνος ekeinos “that [on,e]”

¶ Et il arriva, en ces jours-là, que Jésus vint de Nazareth de Galilée, et fut baptisé par Jean au Jourdain.

ἐκείναις ekeinais “those”

Mais des jours viendront, lorsque l'époux leur aura été ôté: et alors ils jeûneront en ce jour-là.

ἐκείνῃ ekeinē “that”

Et si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume-là ne peut pas subsister.

ἐκείνη· ekeinē “that;”

Et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison-là ne peut pas subsister.

ἐκείνη ekeinē “that”

Et il leur dit: A vous il est donné de connaître le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors, toutes choses se traitent par des paraboles,

ἐκείνοις ekeinois “To those”

Et ceux qui sont semés sur la bonne terre, ce sont ceux qui entendent la parole, et la reçoivent, et portent du fruit: l'un trente, et l'un soixante, et l'un cent.

ἐκεῖνοί ekeinoi “those”

¶ Et en ce jour-là, le soir étant venu, il leur dit: Passons à l'autre rive.

ἐκείνῃ ekeinē “that [very]”

et tous ceux qui ne vous recevront pas et ne vous écouteront pas, quand vous partirez de là, secouez la poussière de dessous vos pieds, pour leur servir de témoignage.

ἐκείνῃ. ekeinē “that [one].”

et ils coururent par tout le pays d'alentour, et se mirent à apporter de tous côtés dans de petits lits ceux qui se portaient mal, là où ils entendaient dire qu'il était.

ἐκείνην ekeinēn “that”

Il n'y a rien en dehors de l'homme, qui, entrant au dedans de lui, puisse le souiller; mais les choses qui sortent de lui, ce sont celles qui souille l'homme.

ἐκεῖνά ekeina “that”

Et il dit: Ce qui sort de l'homme, c'est là ce qui souille l'homme;

ἐκεῖνο ekeino “that [is what]”

¶ En ces jours-là, comme il y avait là une fort grande foule, et qu'ils n'avaient rien à manger, Jésus, ayant appelé à lui ses disciples, leur dit:

ἐκείναις ekeinais “those”

Mais ces cultivateurs-là dirent entre-eux: Celui-ci est l'héritier; venez, tuons-le, et l'héritage sera à nous.

ἐκεῖνοι ekeinoi “Those”

Et quand ils vous mèneront pour vous livrer, ne soyez pas à l'avance en souci de ce que vous direz, et ne méditez pas votre discours; mais tout ce qui vous sera donné en cette heure-là, dites-le; car ce n'est pas vous qui parlez, mais l'Esprit Saint.

ἐκείνῃ ekeinē “that [very]”

Mais malheur à celles qui sont enceintes et à celles qui allaitent en ces jours-là!

ἐκείναις ekeinais “those”

car ces jours-là seront une tribulation telle qu'il n'y en a point eu de semblable depuis le commencement de la création que Dieu a créée, jusqu'à maintenant, et qu'il n'y en aura jamais.

ἐκεῖναι ekeinai “those”

¶ Mais en ces jours-là, après cette tribulation, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière,

ἐκείναις ekeinais “those”ἐκείνην ekeinēn “those”

Mais quant à ce jour-là, ou à l'heure, personne n'en a connaissance, pas même les anges qui sont dans le ciel, ni même le Fils, mais le Père.

ἐκείνης ekeinēs “that”

Le fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui; mais malheur à cet homme par qui le fils de l'homme est livré! Il eût été bon pour cet homme-là qu'il ne fût pas né.

ἐκείνῳ ekeinō “that [one]”ἐκεῖνος. ekeinos “that.”

En vérité, je vous dis que je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce jour où je le boirai nouveau dans le royaume de Dieu.

ἐκείνης ekeinēs “that [one]”

Elle, s'en allant, l'annonça à ceux qui avaient été avec lui, qui étaient dans le deuil et pleuraient.

ἐκείνη ekeinē “She”

Et ceux-ci s'en allèrent et l'annoncèrent aux autres; mais ils ne crurent pas ceux-là non plus.

ἐκείνοις ekeinois “them”

-Et eux, étant partis, prêchèrent partout, le Seigneur coopérant avec eux, et confirmant la parole par les signes qui l'accompagnaient.

ἐκεῖνοι ekeinoi “They”