G1565–ἐκεῖνος–ekeinos

¶ Malheur au monde à cause des occasions de chute! car il est nécessaire qu'il arrive des occasions de chute; mais malheur à cet homme par qui l'occasion de chute arrive.

ἐκείνῳ ekeinō “that [one]”

Et le seigneur de cet esclave-là, touché de compassion, le relâcha et lui remit la dette.

ἐκείνου ekeinou “that [one]”

Mais cet esclave, étant sorti, trouva un de ceux qui étaient esclaves avec lui, qui lui devait cent deniers; et l'ayant saisi, il l'étranglait, disant: Paye, si tu dois quelque chose.

ἐκεῖνος ekeinos “same”

Alors son seigneur, l'ayant appelé auprès de lui, lui dit: Méchant esclave, je t'ai remis toute cette dette, parce que tu m'en as supplié;

ἐκείνην ekeinēn “that [one]”

et il dit à ceux-ci: Allez, vous aussi, dans la vigne, et je vous donnerai ce qui sera juste;

ἐκείνοις ekeinois “to those”

Quand donc le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces cultivateurs-là?

ἐκείνοις; ekeinois “to those?”

Et le roi, l'ayant entendu, en fut irrité; et ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers-là et brûla leur ville.

ἐκεῖνος ekeinos “that”ἐκείνους ekeinous “those”

Et ces esclaves-là, étant sortis, s'en allèrent par les chemins, et assemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, tant mauvais que bons; et la salle des noces fut remplie de gens qui étaient à table.

ἐκεῖνοι ekeinoi “those”

¶ En ce jour-là, des sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, vinrent à lui et l'interrogèrent, disant:

ἐκείνῃ ekeinē “that [very]”

Et personne ne pouvait lui répondre un mot; et personne, depuis ce jour-là, n'osa plus l'interroger.

ἐκείνης ekeinēs “that [very]”

Mais malheur à celles qui sont enceintes et à celles qui allaitent en ces jours-là!

ἐκείναις ekeinais “those”

Et si ces jours là n'eussent été abrégés, nulle chair n'eût été sauvée; mais, à cause des élus, ces jours là seront abrégés.

ἐκεῖναι, ekeinai “those,”ἐκεῖναι. ekeinai “those.”

Et aussitôt après la tribulation de ces jours-là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.

ἐκείνων ekeinōn “of those”

Mais, quant à ce jour-là et à l'heure, personne n'en a connaissance, pas même les anges des cieux, si ce n'est mon Père seul.

ἐκείνης ekeinēs “that [very]”

Car, comme dans les jours avant le déluge on mangeait et on buvait, on se mariait et on donnait en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche,

ἐκείναις ekeinais “those”

Mais sachez ceci, que si le maître de la maison eût su à quelle veille le voleur devait venir, il eût veillé, et n'eût pas laissé percer sa maison.

ἐκεῖνο ekeino “This”

Bienheureux est cet esclave-là que son maître, lorsqu'il viendra, trouvera faisant ainsi.

ἐκεῖνος ekeinos “that”

Mais si ce méchant esclave-là dit en son coeur: Mon maître tarde à venir,

ἐκεῖνος ekeinos “that one”

le maître de cet esclave-là viendra en un jour qu'il n'attend pas, et à une heure qu'il ne sait pas,

ἐκείνου ekeinou “of that one”

Alors toutes ces vierges se levèrent et apprêtèrent leurs lampes.

ἐκεῖναι ekeinai “those”

Et longtemps après, le maître de ces esclaves vient et règle compte avec eux.

ἐκείνων ekeinōn “those”

Le fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui; mais malheur à cet homme par qui le fils de l'homme est livré! Il eût été bon pour cet homme-là qu'il ne fût pas né.

ἐκείνῳ ekeinō “that [one]”ἐκεῖνος. ekeinos “that.”

Mais je vous dis que désormais je ne boirai plus de ce fruit de la vigne, jusqu'à ce jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.

ἐκείνης ekeinēs “that”

En cette heure-là Jésus dit aux foules: Etes-vous sortis comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour me prendre? J'étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple; et vous ne vous êtes pas saisis de moi.

ἐκείνῃ ekeinē “that [very]”

c'est pourquoi ce champ-là a été appelé Champ de sang, jusqu'à aujourd'hui.

ἐκεῖνος ekeinos “that”