G1538–ἕκαστος–hekastos

car il faut que nous soyons tous manifestés devant le tribunal du Christ, afin que chacun reçoive les choses accomplies dans le corps, selon ce qu'il aura fait, soit bien, soit mal.

ἕκαστος hekastos “each”

Que chacun fasse selon qu'il se l'est proposé dans son coeur, non à regret, ou par contrainte, car Dieu aime celui qui donne joyeusement.

ἕκαστος hekastos “each”

mais que chacun éprouve sa propre oeuvre, et alors il aura de quoi se glorifier, relativement à lui-même seulement et non relativement à autrui:

ἕκαστος, hekastos “each,”

chacun portera son propre fardeau.

ἕκαστος hekastos “Each”

Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

duquel tout le corps, bien ajusté et lié ensemble par chaque jointure du fournissement, produit, selon l'opération de chaque partie dans sa mesure, l'accroissement du corps pour l'édification de lui-même en amour.

ἑκάστου hekastou “of each”

C'est pourquoi, ayant dépouillé le mensonge, parlez la vérité chacun à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres.

ἕκαστος hekastos “each one”

Toutefois, que chacun de vous aussi en particulier aime sa propre femme comme lui-même; et quant à la femme, qu'elle craigne son mari.

ἕκαστος hekastos “each”

sachant que chacun, soit esclave, soit homme libre, quelque bien qu'il fasse, le recevra du Seigneur.

ἕκαστος hekastos “each one”

chacun ne regardant pas à ce qui est à lui, mais chacun aussi à ce qui est aux autres.

ἕκαστος hekastos “each one”ἕκαστοι. hekastoi “everyone.”

Que votre parole soit toujours dans un esprit de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment vous devez répondre à chacun.

ἑκάστῳ hekastō “each”

que vous savez comment nous avons exhorté chacun de vous, comme un père ses propres enfants, vous exhortant, et vous consolant, et rendant témoignage,

ἕκαστον hekaston “each”

que chacun de vous sache posséder son propre vase en sainteté et en honneur,

ἕκαστον hekaston “each”

Nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères, comme il est juste, parce que votre foi augmente beaucoup et que l'amour de chacun de vous tous,

ἑκάστου hekastou “each”

mais exhortez-vous l'un l'autre chaque jour, aussi longtemps qu'il est dit: "Aujourd'hui", afin qu'aucun d'entre vous ne s'endurcisse par la séduction du péché.

ἑκάστην hekastēn “every”

Mais nous désirons que chacun de vous montre la même diligence pour la pleine assurance de l'espérance jusqu'au bout;

ἕκαστον hekaston “each”

et ils n'enseigneront point chacun son concitoyen et chacun son frère, disant: Connais le *Seigneur; car ils me connaîtront tous, depuis le plus petit jusqu'au plus grand d'entre eux;

ἕκαστος hekastos “each”ἕκαστος hekastos “each”

Par la foi, Jacob mourant bénit chacun des fils de Joseph, et adora appuyé sur le bout de son bâton.

ἕκαστον hekaston “each”

Mais chacun est tenté, étant attiré et amorcé par sa propre convoitise;

ἕκαστος hekastos “A man”

Et si vous invoquez comme père celui qui, sans acception de personnes, juge selon l'oeuvre de chacun, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre séjour ici-bas,

ἑκάστου hekastou “of each”

Suivant que chacun de vous a reçu quelque don de grâce, employez-le les uns pour les autres, comme bons dispensateurs de la grâce variée de Dieu.

ἕκαστος hekastos “each”

et je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les assemblées connaîtront que c'est moi qui sonde les reins et les coeurs; et je vous donnerai à chacun selon vos oeuvres.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

Et lorsqu'il eut pris le livre, les quatre animaux et les vingt-quatre anciens tombèrent sur leurs faces devant l'Agneau, ayant chacun une harpe et des coupes d'or pleines de parfums, qui sont les prières des saints.

ἕκαστος hekastos “each”

Et il leur fut donné à chacun une longue robe blanche; et il leur fut dit qu'ils se reposassent encore un peu de temps, jusqu'à ce que, et leurs compagnons d'esclavage et leurs frères qui devaient être mis à mort comme eux, fussent au complet.

ἑκάστῳ hekastō “each”

Et la mer rendit les morts qui étaient en elle; et la mort et le hadès rendirent les morts qui étaient en eux, et ils furent jugés chacun selon leurs oeuvres.

ἕκαστος hekastos “each [of them]”