G1525–εἰσέρχομαι–eiserchomai

Et Jésus lui demanda, disant: Quel est ton nom? Et il dit: Légion; car beaucoup de démons étaient entrés en lui.

εἰσῆλθεν eisēlthen “were entered”

Et il y avait là un grand troupeau de pourceaux paissant sur la montagne, et ils le priaient de leur permettre d'entrer en eux; et il le leur permit.

εἰσελθεῖν. eiselthein “to enter.”

Et les démons, sortant de l'homme, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se rua du haut de la côte dans le lac, et fut étouffé.

εἰσῆλθον eisēlthon “they entered”

Et voici, un homme dont le nom était Jaïrus, -et il était chef de la synagogue, -vint, et se jetant aux pieds de Jésus, le supplia de venir dans sa maison,

εἰσελθεῖν eiselthein “to come”

Et quand il fut arrivé à la maison, il ne permit à personne d'entrer, sinon à Pierre et à Jean et à Jacques, et au père de la jeune fille et à la mère.

εἰσελθεῖν eiselthein “to go in”

Et dans quelque maison que vous entriez, là demeurez, et de là partez.

εἰσέλθητε, eiselthēte “you may enter,”

Et comme il disait ces choses, une nuée vint et les couvrit; et ils eurent peur comme ils entraient dans la nuée.

εἰσελθεῖν eiselthein “entering”

Et il s'éleva au milieu d'eux une question, à savoir lequel d'entre eux serait le plus grand.

Εἰσῆλθεν Eisēlthen “Came up”

et il envoya devant sa face des messagers. Et s'en étant allés, ils entrèrent dans un village de Samaritains pour lui préparer un logis;

εἰσῆλθον eisēlthon “they entered”

Mais, dans quelque maison que vous entriez, dites premièrement: Paix sur cette maison!

εἰσέλθητε eiselthēte “you may enter”

Et dans quelque ville que vous entriez et qu'on vous reçoive, mangez de ce qui sera mis devant vous,

εἰσέρχησθε, eiserchēsthe “you may enter,”

Mais dans quelque ville que vous soyez entrés et qu'on ne vous reçoive pas, sortez dans ses rues et dites:

εἰσέλθητε, eiselthēte “you may enter,”

¶ Et il arriva, comme ils étaient en chemin, qu'il entra dans un village. Et une femme nommée Marthe le reçut dans sa maison.

εἰσῆλθεν eisēlthen “entered”

Alors il va, et prend sept autres esprits plus méchants que lui-même; et étant entrés, ils habitent là; et la dernière condition de cet homme-là est pire que la première.

εἰσελθόντα eiselthonta “having entered”

¶ Et comme il parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui; et entrant, il se mit à table.

εἰσελθὼν eiselthōn “having entered”

Malheur à vous, les docteurs de la loi! car vous avez enlevé la clef de la connaissance: vous n'êtes pas entrés vous-mêmes, et vous avez empêché ceux qui entraient.

εἰσήλθατε eisēlthate “did enter”εἰσερχομένους eiserchomenous “entering”

Et il leur dit: Luttez pour entrer par la porte étroite; car beaucoup, je vous le dis, chercheront à entrer et ne pourront pas.

εἰσελθεῖν eiselthein “to enter in”εἰσελθεῖν eiselthein “to enter in”

Et le maître dit à l'esclave: Va-t'en dans les chemins et le long des haies, et contrains les gens d'entrer, afin que ma maison soit remplie;

εἰσελθεῖν eiselthein “to come in”

Et il se mit en colère et ne voulait pas entrer. Et son père étant sorti, le pria.

εἰσελθεῖν. eiselthein “to go in.”

Mais qui est celui d'entre vous, qui, ayant un esclave labourant ou paissant le bétail, quand il revient des champs, dise: Avance-toi de suite et mets-toi à table?

εἰσελθόντι eiselthonti “having come in”

Et comme il entrait dans un village, dix hommes lépreux le rencontrèrent; et ils s'arrêtèrent de loin;

εἰσερχομένου eiserchomenou “when is entering”

on mangeait, on buvait, on se mariait, on donnait en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche; et le déluge vint, et les fit tous périr.

εἰσῆλθεν eisēlthen “entered”

En vérité, je vous dis: Quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n'y entrera point.

εἰσέλθῃ eiselthē “shall enter”

Car il est plus facile qu'un chameau entre par un trou d'aiguille, qu'un riche n'entre dans le royaume de Dieu.

εἰσελθεῖν eiselthein “to go”εἰσελθεῖν. eiselthein “to enter.”

¶ Et il entra dans Jéricho, et traversa la ville.

εἰσελθὼν eiselthōn “having entered”