G1525–εἰσέρχομαι–eiserchomai

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux; vous n'y entrez pas vous-mêmes, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui veulent entrer.

εἰσέρχεσθε eiserchesthe “enter”εἰσερχομένους eiserchomenous “entering”εἰσελθεῖν. eiselthein “to go in.”

Car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche;

εἰσῆλθεν eisēlthen “entered”

Pendant qu'elles allaient en acheter, l'époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.

εἰσῆλθον eisēlthon “went in”

Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.

εἴσελθε eiselthe “do enter”

Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.

εἴσελθε eiselthe “do enter”

Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l'esprit es bien disposé, mais la chair est faible.

εἰσέλθητε eiselthēte “you may enter”

Pierre le suivit de loin jusqu'à la cour du souverain sacrificateur, y entra, et s'assit avec les serviteurs, pour voir comment cela finirait.

εἰσελθὼν eiselthōn “having entered”

Étant sortis des sépulcres, après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.

εἰσῆλθον eisēlthon “they entered”

Ils se rendirent à Capernaüm. Et, le jour du sabbat, Jésus entra d'abord dans la synagogue, et il enseigna.

εἰσελθὼν eiselthōn “having entered”

Mais cet homme, s'en étant allé, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l'on venait à lui de toutes parts.

εἰσελθεῖν, eiselthein “to enter,”

Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu'il était à la maison,

εἰσελθὼν eiselthōn “He was entering”

comment il entra dans la maison de Dieu, du temps du souverain sacrificateur Abiathar, et mangea les pains de proposition, qu'il n'est permis qu'aux sacrificateurs de manger, et en donna même à ceux qui étaient avec lui!

εἰσῆλθεν eisēlthen “he entered”

Jésus entra de nouveau dans la synagogue. Il s'y trouvait un homme qui avait la main sèche.

εἰσῆλθεν eisēlthen “He entered”

Personne ne peut entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort; alors il pillera sa maison.

εἰσελθὼν eiselthōn “having entered”

Et les démons le prièrent, disant: Envoie-nous dans ces pourceaux, afin que nous entrions en eux.

εἰσέλθωμεν. eiselthōmen “let us enter.”

Il le leur permit. Et les esprits impurs sortirent, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer: il y en avait environ deux mille, et ils se noyèrent dans la mer.

εἰσῆλθον eisēlthon “entered”

Il entra, et leur dit: Pourquoi faites-vous du bruit, et pourquoi pleurez-vous? L'enfant n'est pas morte, mais elle dort.

εἰσελθὼν eiselthōn “having entered”

Puis il leur dit: Dans quelque maison que vous entriez, restez-y jusqu'à ce que vous partiez de ce lieu.

εἰσέλθητε eiselthēte “you shall enter”

La fille d'Hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille: Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.

εἰσελθούσης eiselthousēs “when was entering”

Elle s'empressa de rentrer aussitôt vers le roi, et lui fit cette demande: Je veux que tu me donnes à l'instant, sur un plat, la tête de Jean Baptiste.

εἰσελθοῦσα eiselthousa “having entered”

Lorsqu'il fut entré dans la maison, loin de la foule, ses disciples l'interrogèrent sur cette parabole.

εἰσῆλθεν eisēlthen “He went”

Jésus, étant parti de là, s'en alla dans le territoire de Tyr et de Sidon. Il entra dans une maison, désirant que personne ne le sût; mais il ne put rester caché.

εἰσελθὼν eiselthōn “having entered”

Alors Jésus le renvoya dans sa maison, en disant: N'entre pas au village.

εἰσέλθῃς eiselthēs “shall you enter”

Jésus, voyant accourir la foule, menaça l'esprit impur, et lui dit: Esprit muet et sourd, je te l'ordonne, sors de cet enfant, et n'y rentre plus.

εἰσέλθῃς eiselthēs “shall you enter”

Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser cet esprit?

εἰσελθόντος eiselthontos “when was entering”