G1520–εἷς–ehis

Si par l'offense d'un seul la mort a régné par lui seul, à plus forte raison ceux qui reçoivent l'abondance de la grâce et du don de la justice régneront-ils dans la vie par Jésus Christ lui seul.

ἑνὸς henos “one”ἑνός, henos “one,”ἑνὸς henos “one”

Ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte de justice la justification qui donne la vie s'étend à tous les hommes.

ἑνὸς henos “one”ἑνὸς henos “one”

Car, comme par la désobéissance d'un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l'obéissance d'un seul beaucoup seront rendus justes.

ἑνὸς henos “one”ἑνὸς henos “One”

Et, de plus, il en fut ainsi de Rébecca, qui conçut du seul Isaac notre père;

ἑνὸς henos “one”

Car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n'ont pas la même fonction,

ἑνὶ heni “one”

ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps en Christ, et nous sommes tous membres les uns des autres.

ἓν hen “one”εἷς heis “one”

afin que tous ensemble, d'une seule bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ.

ἑνὶ heni “one”

Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

ἕν hen “one”

C'est à cause de vous, frères, que j'ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d'Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l'orgueil en faveur de l'

εἷς heis “one”ἑνὸς henos “one”

Loin de là! Ne savez-vous pas que celui qui s'attache à la prostituée est un seul corps avec elle? Car, est-il dit, les deux deviendront une seule chair.

ἓν hen “one”μίαν· mian “one;”

Mais celui qui s'attache au Seigneur est avec lui un seul esprit.

ἓν hen “one”

Pour ce qui est donc de manger des viandes sacrifiées aux idoles, nous savons qu'il n'y a point d'idole dans le monde, et qu'il n'y a qu'un seul Dieu.

εἷς. heis “one.”

néanmoins pour nous il n'y a qu'un seul Dieu, le Père, de qui viennent toutes choses et pour qui nous sommes, et un seul Seigneur, Jésus Christ, par qui sont toutes choses et par qui nous sommes.

εἷς heis “[there is] one”εἷς heis “one”

Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tous, mais qu'un seul remporte le prix? Courez de manière à le remporter.

εἷς heis “one”

Ne nous livrons point à l'impudicité, comme quelques-uns d'eux s'y livrèrent, de sorte qu'il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.

μιᾷ mia “one”

Puisqu'il y a un seul pain, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps; car nous participons tous à un même pain.

εἷς heis “one”ἓν hen “one”ἑνὸς henos “one”

Toute femme, au contraire, qui prie ou qui prophétise, la tête non voilée, déshonore son chef: c'est comme si elle était rasée.

ἓν hen “one”

à un autre, la foi, par le même Esprit; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit;

ἑνὶ heni “one”

Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.

ἓν hen “one”

Car, comme le corps est un et a plusieurs membres, et comme tous les membres du corps, malgré leur nombre, ne forment qu'un seul corps, ainsi en est-il de Christ.

ἕν hen “one”ἑνός henos “one”ἕν hen “one”

Nous avons tous, en effet, été baptisés dans un seul Esprit, pour former un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, et nous avons tous été abreuvés d'un seul Esprit.

ἑνὶ heni “one”ἓν hen “one”ἓν hen “one”

Ainsi le corps n'est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.

ἓν hen “one”

Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.

ἓν hen “one”

Si tous étaient un seul membre, où serait le corps?

ἓν hen “one”

Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps.

ἓν hen “[there is] one”