G1520–εἷς–ehis

Car si, par la faute d'un seul, la mort a régné par un seul, beaucoup plutôt ceux qui reçoivent l'abondance de la grâce et du don de la justice, régneront-ils en vie par un seul, Jésus Christ);

ἑνὸς henos “one”ἑνός, henos “one,”ἑνὸς henos “one”

ainsi donc, comme par une seule faute les conséquences de cette faute furent envers tous les hommes en condamnation, ainsi aussi par une seule justice les conséquences de cette justice furent envers tous les hommes en justification de vie.

ἑνὸς henos “one”ἑνὸς henos “one”

Car comme par la désobéissance d'un seul homme plusieurs ont été constitués pécheurs, ainsi aussi par l'obéissance d'un seul, plusieurs seront constitués justes.

ἑνὸς henos “one”ἑνὸς henos “One”

Et non seulement cela, mais aussi quant à Rebecca, lorsqu'elle conçut d'un, d'Isaac, notre père,

ἑνὸς henos “one”

Car comme dans un seul corps nous avons plusieurs membres, et que tous les membres n'ont pas la même fonction,

ἑνὶ heni “one”

ainsi nous qui sommes plusieurs, sommes un seul corps en Christ, et chacun individuellement membres l'un de l'autre.

ἓν hen “one”εἷς heis “one”

afin que, d'un commun accord, d'une même bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ.

ἑνὶ heni “one”

Or celui qui plante et celui qui arrose sont un; mais chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

ἕν hen “one”

Or, frères, j'ai tourné ceci sur moi et sur Apollos, à cause de vous, afin qu'en nous, vous appreniez à ne pas élever vos pensées au-dessus de ce qui est écrit, afin que vous ne vous enfliez pour l'un contre un autre.

εἷς heis “one”ἑνὸς henos “one”

Ne savez-vous pas que celui qui est uni à une prostituée est un seul corps avec elle? "Car les deux, dit-il, seront une seule chair";

ἓν hen “one”μίαν· mian “one;”

mais celui qui est uni au Seigneur est un seul esprit avec lui.

ἓν hen “one”

¶ -Pour ce qui est donc de manger des choses sacrifiées aux idoles, nous savons qu'une idole n'est rien dans le monde, et qu'il n'y a point d'autre Dieu qu'un seul.

εἷς. heis “one.”

toutefois, pour nous, il y a un seul Dieu, le Père, duquel sont toutes choses, et nous pour lui, et un seul Seigneur, Jésus Christ, par lequel sont toutes choses, et nous par lui.

εἷς heis “[there is] one”εἷς heis “one”

¶ Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans la lice courent tous, mais un seul reçoit le prix? Courez de telle manière que vous le remportiez.

εἷς heis “one”

Ne commettons pas non plus la fornication, comme quelques-uns d'eux ont commis la fornication, et il en est tombé en un seul jour vingt-trois mille.

μιᾷ mia “one”

Car nous qui sommes plusieurs, sommes un seul pain, un seul corps, car nous participons à un seul et même pain.

εἷς heis “one”ἓν hen “one”ἑνὸς henos “one”

et toute femme qui prie ou qui prophétise, la tête découverte, déshonore sa tête, car c'es la même chose qu'une femme qui serait rasée.

ἓν hen “one”

et à un autre la foi, par le même Esprit: et à un autre des dons de grâce de guérisons, par le même Esprit;

ἑνὶ heni “one”

Mais le seul et même Esprit opère toutes ces choses; distribuant à chacun en particulier comme il lui plaît.

ἓν hen “one”

¶ Car de même que le corps est un et qu'il a plusieurs membres, mais que tous les membres du corps, quoiqu'ils soient plusieurs, sont un seul corps, ainsi aussi est le Christ.

ἕν hen “one”ἑνός henos “one”ἕν hen “one”

Car aussi nous avons tous été baptisés d'un seul Esprit pour être un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit hommes libres; et nous avons tous été abreuvés pour l'unité d' un seul Esprit.

ἑνὶ heni “one”ἓν hen “one”ἓν hen “one”

Car aussi le corps n'est pas un seul membre, mais plusieurs.

ἓν hen “one”

Mais maintenant, Dieu a placé les membres, -chacun d'eux, -dans le corps, comme il l'a voulu.

ἓν hen “one”

Or, si tous étaient un seul membre, où serait le corps?

ἓν hen “one”

Mais maintenant les membres sont plusieurs, mais le corps, un.

ἓν hen “[there is] one”