G1520–εἷς–ehis

Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui.

ἓν hen “one”ἓν hen “one”

En est-il qui parlent en langue, que deux ou trois au plus parlent, chacun à son tour, et que quelqu'un interprète;

εἷς heis “one”

Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés.

ἕνα hena “one”

Que chacun de vous, le premier jour de la semaine, mette à part chez lui ce qu'il pourra, selon sa prospérité, afin qu'on n'attende pas mon arrivée pour recueillir les dons.

μίαν mian “first”

Car l'amour de Christ nous presse, parce que nous estimons que, si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts;

εἷς heis “One”

Car je suis jaloux de vous d'une jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à Christ comme une vierge pure.

ἑνὶ heni “to one”

cinq fois j'ai reçu des Juifs quarante coups moins un,

μίαν mian “one”

Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa postérité. Il n'est pas dit: et aux postérités, comme s'il s'agissait de plusieurs, mais en tant qu'il s'agit d'une seule: et à ta postérité, c'est-à-dire, à Christ.

ἑνός· henos “One;”

Or, le médiateur n'est pas médiateur d'un seul, tandis que Dieu est un seul.

ἑνὸς henos “of one [person]”εἷς heis “one”

Il n'y a plus ni Juif ni Grec, il n'y a plus ni esclave ni libre, il n'y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus Christ.

εἷς heis “one”

Car il est écrit qu'Abraham eut deux fils, un de la femme esclave, et un de la femme libre.

ἕνα hena “one”ἕνα hena “one”

Ces choses sont allégoriques; car ces femmes sont deux alliances. L'une du mont Sinaï, enfantant pour la servitude, c'est Agar, -

μία mia “one”

Car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

ἑνὶ heni “one”

Car il est notre paix, lui qui des deux n'en a fait qu'un, et qui a renversé le mur de séparation, l'inimitié,

ἓν hen “one”

ayant anéanti par sa chair la loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux un seul homme nouveau, en établissant la paix,

ἕνα hena “one”

et de les réconcilier, l'un et l'autre en un seul corps, avec Dieu par la croix, en détruisant par elle l'inimitié.

ἑνὶ heni “one”

car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit.

ἑνὶ heni “one”

Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation;

ἓν hen “one”ἓν hen “one”μιᾷ mia “one”

il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,

εἷς heis “one”μία mia “one”ἓν hen “one”

un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.

εἷς heis “one”

Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.

ἑνὶ heni “One”

C'est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage, tire son accroissement selon la force qui convient à chacune de ses parties, et s'édifie lui-même dans la charité.

ἑνὸς henos “individual”

C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.

μίαν. mian “one.”

Du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.

ἕνα, hena “individual,”

Seulement, conduisez-vous d'une manière digne de l'Évangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j'entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant d'une même âme pour la foi de l'Évangi

ἑνὶ heni “one”μιᾷ mia “with one”