G1510–εἰμί–eimi

Car nation s'élèvera contre nation, et royaume contre royaume; et il y aura des famines, et des pestes, et des tremblements de terre en divers lieux.

ἔσονται esontai “there will be”

Alors ils vous livreront pour être affligés, et ils vous feront mourir; et vous serez haïs de toutes les nations à cause de mon nom.

ἔσεσθε esesthe “you will be”

car alors il y aura une grande tribulation, telle qu'il n'y en a point eu depuis le commencement du monde jusqu'à maintenant, et qu'il n'y en aura jamais.

ἔσται estai “There will be”

Si donc on vous dit: Voici, il est au désert, ne sortez pas; voici, il est dans les chambres intérieures, ne le croyez pas.

ἐστίν, estin “He is,”

Car comme l'éclair sort de l'orient et apparaît jusqu'à l'occident, ainsi sera la venue du fils de l'homme.

ἔσται estai “will be”

Car, où que soit le corps mort, là s'assembleront les aigles.

ᾖ ē “shall be”

De même aussi vous, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que cela est proche, à la porte.

ἐστιν estin “He is”

Mais comme ont été les jours de Noé, ainsi sera aussi la venue du fils de l'homme.

ἔσται estai “will be”

Car, comme dans les jours avant le déluge on mangeait et on buvait, on se mariait et on donnait en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche,

ἦσαν ēsan “they were”

et ils ne connurent rien, jusqu'à ce que le déluge vint et les emporta tous, ainsi sera aussi la venue du fils de l'homme.

ἔσται estai “will be”

Alors deux hommes seront au champ, l'un sera pris et l'autre laissé;

ἔσονται esontai “will be”

Qui donc est l'esclave fidèle et prudent, que son maître a établi sur les domestiques de sa maison pour leur donner leur nourriture au temps convenable?

ἐστὶν estin “is”

et il le coupera en deux et lui donnera sa part avec les hypocrites: là seront les pleurs et les grincements de dents.

ἔσται estai “will be”

Et cinq d'entre elles étaient prudentes, et cinq folles.

ἦσαν ēsan “were”

Son maître lui dit: Bien, bon et fidèle esclave; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître.

ἦς ēs “you were”

Son maître lui dit: Bien, bon et fidèle esclave; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître.

ἦς ēs “you were”

Et celui qui avait reçu un talent vint aussi et dit: Maître, je te connaissais, que tu es un homme dur, moissonnant où tu n'as pas semé et recueillant où tu n'as pas répandu;

εἶ ei “you are”

Et jetez l'esclave inutile dans les ténèbres de dehors: là seront les pleurs et les grincements de dents.

ἔσται estai “will be”

car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli;

ἤμην ēmēn “I was”

j'étais nu, et vous m'avez vêtu; j'étais infirme, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous êtes venu auprès de moi.

ἤμην ēmēn “I was”

j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; nu, et vous ne m'avez pas vêtu; infirme et en prison, et vous ne m'avez pas visité.

ἤμην ēmēn “I was”

Et il dit: Allez à la ville auprès d'un tel, et dites-lui: le maître dit: Mon temps est proche; je ferai la pâque chez toi avec mes disciples.

ἐστιν, estin “is,”

Et, en étant fort attristés, ils commencèrent, chacun d'eux, à lui dire: Seigneur, est-ce moi?

εἰμι, eimi “is it,”

Le fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui; mais malheur à cet homme par qui le fils de l'homme est livré! Il eût été bon pour cet homme-là qu'il ne fût pas né.

ἦν ēn “was being”

Et Judas qui le livrait, répondant, dit: Est-ce moi, Rabbi? Il lui dit: Tu l'as dit.

εἰμι, eimi “is it,”