G1510–εἰμί–eimi

-(choses qui sont toutes destinées à périr par l'usage,) selon les commandements et les enseignements des hommes

ἐστιν estin “are”

(qui ont bien une apparence de sagesse en dévotion volontaire et en humilité, et en ce qu'elles n'épargnent pas le corps, ne lui rendant pas un certain honneur), pour la satisfaction de la chair?

ἐστιν estin “are”

¶ Si donc vous avez été ressuscités avec le Christ, cherchez les choses qui sont en haut, où le Christ est assis à la droite de Dieu;

ἐστιν estin “is”

¶ Mortifiez donc vos membres qui sont sur la terre, la fornication, l'impureté, les affections déréglées, la mauvaise convoitise, et la cupidité, qui est de l'idolâtrie;

ἐστὶν estin “is”

Et par-dessus toutes ces choses, revêtez-vous de l'amour, qui est le lien de la perfection.

ἐστιν estin “is”

Enfants, obéissez à vos parents en toutes choses, car cela est agréable dans le Seigneur.

ἐστιν estin “is”

Car celui qui agit injustement, recevra ce qu'il aura fait injustement; et il n'y a pas d'acception de personnes.

ἔστιν estin “there is”

le fidèle et bien-aimé frère, qui est des vôtres. Ils vous informeront de toutes les choses d'ici.

ἐστιν estin “is”

et Jésus appelé Juste, -qui sont de la circoncision. Ceux-ci sont les seuls compagnons d'oeuvre pour le royaume de Dieu qui aussi m'ont été en consolation.

ὄντες ontes “being”

¶ Et c'est pourquoi aussi nous, nous rendons sans cesse grâces à Dieu de ce que, ayant reçu de nous la parole de la prédication qui est de Dieu, vous avez accepté, non la parole des hommes, mais (ainsi qu'elle l'est véritablement) la parole de Dieu, laque

ἐστιν estin “it is”

Car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des assemblées de Dieu qui sont dans la Judée dans le Christ Jésus; car vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes choses qu'elles aussi ont souffertes de la part des

οὐσῶν ousōn “are being”

Car vous, vous êtes notre gloire et notre joie.

ἐστε este “are”

Car aussi, quand nous étions auprès de vous, nous vous avons dit d'avance que nous aurions à subir des tribulations, comme cela est aussi arrivé, et comme vous le savez.

ἦμεν, ēmen “we were,”

Car c'est ici la volonté de Dieu, votre sainteté, que vous vous absteniez de la fornication,

ἐστιν estin “is”

¶ Or, quant à l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin que je vous en écrive; car vous-mêmes, vous êtes enseignés de Dieu à vous aimer l'un l'autre;

ἐστε este “are”

puis nous, les vivants qui demeurons, nous seront ravis ensemble avec eux dans les nuées à la rencontre du Seigneur, en l'air: et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

ἐσόμεθα. esometha “we will be.”

Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, en sorte que le jour vous surprenne comme un voleur;

ἐστὲ este “are”

car vous êtes tous des fils de la lumière et des fils du jour; nous ne sommes pas de la nuit ni des ténèbres.

ἐστε este “are”ἐσμὲν esmen “we are”

mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, revêtant la cuirasse de la foi et de l'amour, et, pour casque, l'espérance du salut;

ὄντες ontes “being”

Nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères, comme il est juste, parce que votre foi augmente beaucoup et que l'amour de chacun de vous tous,

ἐστιν, estin “it is,”

qui s'oppose et s'élève contre tout ce qui est appelé Dieu ou qui est un objet de vénération, en sorte que lui-même s'assiéra au temple de Dieu, se présentant lui-même comme étant Dieu.

ἐστὶν estin “is”

Ne vous souvenez-vous pas que, quand j'étais encore auprès de vous, je vous disais ces choses?

ὢν ōn “being”

duquel la venue est selon l'opération de Satan, en toute sorte de miracles et signes et prodiges de mensonge,

ἐστιν estin “is”

mais le Seigneur est fidèle, qui vous affermira et vous gardera du méchant.

ἐστιν estin “is”

Car aussi, quand nous étions auprès de vous, nous vous avons enjoint ceci: que si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.

ἦμεν ēmen “we were”