G1510–εἰμί–eimi

Si vous êtes conduits par l'Esprit, vous n'êtes point sous la loi.

ἐστὲ este “you are”

Or, les oeuvres de la chair sont manifestes, ce sont l'impudicité, l'impureté, la dissolution,

ἐστιν estin “are”ἐστιν estin “are”

Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance;

ἐστιν estin “is”

la loi n'est pas contre ces choses.

ἔστιν estin “there is”

Si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il s'abuse lui-même.

ὤν, ōn “being,”

Car ce n'est rien que d'être circoncis ou incirconcis; ce qui est quelque chose, c'est d'être une nouvelle créature.

ἐστιν estin “is”

Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, aux saints qui sont à Éphèse et aux fidèles en Jésus Christ:

οὖσιν ousin “are being”

lequel est un gage de notre héritage, pour la rédemption de ceux que Dieu s'est acquis, à la louange de sa gloire.

ἐστιν estin “is”

et qu'il illumine les yeux de votre coeur, pour que vous sachiez quelle est l'espérance qui s'attache à son appel, quelle est la richesse de la gloire de son héritage qu'il réserve aux saints,

ἐστιν estin “is”

qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.

ἐστὶν estin “is”

Vous étiez morts par vos offenses et par vos péchés,

ὄντας ontas “being”

Nous tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colère, comme les autres...

ἤμεθα ēmetha “we were”

Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,

ὢν ōn “being”

nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendus à la vie avec Christ (c'est par grâce que vous êtes sauvés);

ὄντας ontas “being”ἐστε este “you are”

Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.

ἐστε este “you are”

Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en Jésus Christ pour de bonnes oeuvres, que Dieu a préparées d'avance, afin que nous les pratiquions.

ἐσμεν esmen “we are”

souvenez-vous que vous étiez en ce temps-là sans Christ, privés du droit de cité en Israël, étrangers aux alliances de la promesse, sans espérance et sans Dieu dans le monde.

ἦτε ēte “you were”

Mais maintenant, en Jésus Christ, vous qui étiez jadis éloignés, vous avez été rapprochés par le sang de Christ.

ὄντες ontes “being”

Car il est notre paix, lui qui des deux n'en a fait qu'un, et qui a renversé le mur de séparation, l'inimitié,

ἐστιν estin “is”

Ainsi donc, vous n'êtes plus des étrangers, ni des gens du dehors; mais vous êtes concitoyens des saints, gens de la maison de Dieu.

ἐστὲ este “are you”ἐστὲ este “are”

Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus Christ lui-même étant la pierre angulaire.

ὄντος ontos “being”

Aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous: elles sont votre gloire.

ἐστὶν estin “is”

Or, que signifie: Il est monté, sinon qu'il est aussi descendu dans les régions inférieures de la terre?

ἐστιν estin “is [this]”

Celui qui est descendu, c'est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

ἐστιν estin “is”

afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,

ὦμεν ōmen “we may be”