G1510–εἰμί–eimi

Pour vous, vous ne vivez pas selon la chair, mais selon l'esprit, si du moins l'Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un n'a pas l'Esprit de Christ, il ne lui appartient pas.

ἐστὲ este “are”ἔστιν estin “is”

Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.

ἐσμὲν esmen “we are”

car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.

εἰσιν. eisin “are.”

L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.

ἐσμὲν esmen “we are”

Car c'est en espérance que nous sommes sauvés. Or, l'espérance qu'on voit n'est plus espérance: ce qu'on voit, peut-on l'espérer encore?

ἔστιν estin “is”

Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.

οὖσιν. ousin “being.”

Qui les condamnera? Christ est mort; bien plus, il est ressuscité, il est à la droite de Dieu, et il intercède pour nous!

ἐστιν estin “is”

J'éprouve une grande tristesse, et j'ai dans le coeur un chagrin continuel.

ἐστιν estin “is”

qui sont Israélites, à qui appartiennent l'adoption, et la gloire, et les alliances, et la loi, et le culte,

εἰσιν eisin “are”

et les promesses, et les patriarches, et de qui est issu, selon la chair, le Christ, qui est au-dessus de toutes choses, Dieu béni éternellement. Amen!

ὢν ōn “is being”

et, pour être la postérité d'Abraham, ils ne sont pas tous ses enfants; mais il est dit: En Isaac sera nommée pour toi une postérité,

εἰσὶν eisin “they are”

c'est-à-dire que ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de Dieu, mais que ce sont les enfants de la promesse qui sont regardés comme la postérité.

ἔστιν, estin “is”

Voici, en effet, la parole de la promesse: Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils.

ἔσται estai “there will be”

O homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?

εἶ ei “are”

et là où on leur disait: Vous n'êtes pas mon peuple! ils seront appelés fils du Dieu vivant.

ἔσται estai “It will happen that”

Ésaïe, de son côté, s'écrie au sujet d'Israël: Quand le nombre des fils d'Israël serait comme le sable de la mer, Un reste seulement sera sauvé.

ᾖ ē “shall be”

Frères, le voeu de mon coeur et ma prière à Dieu pour eux, c'est qu'ils soient sauvés.

ἐστιν estin “is”

Mais voici comment parle la justice qui vient de la foi: Ne dis pas en ton coeur: Qui montera au ciel? c'est en faire descendre Christ;

ἔστιν estin “is”

ou: Qui descendra dans l'abîme? c'est faire remonter Christ d'entre les morts.

ἔστιν estin “is”

Que dit-elle donc? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur. Or, c'est la parole de la foi, que nous prêchons.

ἐστιν estin “is”ἔστιν estin “is”

Il n'y a aucune différence, en effet, entre le Juif et le Grec, puisqu'ils ont tous un même Seigneur, qui est riche pour tous ceux qui l'invoquent.

ἐστιν estin “there is”

Je dis donc: Dieu a-t-il rejeté son peuple? Loin de là! Car moi aussi je suis Israélite, de la postérité d'Abraham, de la tribu de Benjamin.

εἰμί, eimi “am,”

Or, si c'est par grâce, ce n'est plus par les oeuvres; autrement la grâce n'est plus une grâce. Et si c'est par les oeuvres, ce n'est plus une grâce; autrement l'oeuvre n'est plus une oeuvre.

ἐστὶν estin “is”ἐστὶν estin “is”

Je vous le dis à vous, païens: en tant que je suis apôtre des païens, je glorifie mon ministère,

εἰμι eimi “am”

Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui était un olivier sauvage, tu as été enté à leur place, et rendu participant de la racine et de la graisse de l'olivier,

ὢν ōn “being”