G1510–εἰμί–eimi

Therfor he cam eftsoone in to the Cane of Galile, where he made the watir wiyn. And `a litil kyng was, whos sone was sijk at Cafarnaum.

ἦν ēn “there was”

Aftir these thingis ther was a feeste dai of Jewis, and Jhesus wente vp to Jerusalem.

ἦν ēn “there was”

And in Jerusalem is a waissynge place, that in Ebrew is named Bethsaida, and hath fyue porchis.

ἔστιν estin “There is”

And a man was there, hauynge eiyte and thritti yeer in his sikenesse.

Ἦν Ēn “There was”

And anoon the man was maad hool, and took vp his bed, and wente forth. And it was sabat in that dai.

ἦν ēn “It was”

Therfor the Jewis seiden to him that was maad hool, It is sabat, it is not leueful to thee, to take awei thi bed.

ἐστιν, estin “it is,”

Therfor thei axiden him, What man `is that, that seide to thee, Take vp thi bed, and go?

ἐστιν estin “is”

But he that was maad hool, wiste not who it was. And Jhesus bowide awei fro the puple, that was set in the place.

ἐστιν· estin “it is;”ὄντος ontos “being”

Thilke man wente, and telde to the Jewis, that it was Jhesu that made hym hool.

ἐστιν estin “it is”

Treuli, treuli Y seie to you, for the our cometh, and now it is, whanne deed men schulen here the vois of `Goddis sone, and thei that heren, schulen lyue.

ἐστιν estin “is”

and he yaf to hym power to make doom, for he is mannys sone.

ἐστίν. estin “He is.”

Y may no thing do of my silf, but as Y here, Y deme, and my doom is iust, for Y seke not my wille, but the wille of the fadir that sente me.

ἐστίν, estin “is,”

If Y bere witnessing of my silf, my witnessyng is not trewe;

ἔστιν estin “is”

another is that berith witnessyng of me, and Y woot that his witnessyng is trewe, that he berith of me.

ἐστὶν estin “it is”ἐστιν estin “is”

He was a lanterne brennynge and schynynge; but ye wolden glade at an our in his liyt.

ἦν ēn “was”

Seke ye scripturis, in which ye gessen to haue euerlastynge lijf; and tho it ben, that beren witnessyng of me.

εἰσιν eisin “are they”

Nyle ye gesse, that Y am to accuse you anentis the fadir; it is Moises that accusith you, in whom ye hopen.

ἔστιν estin “There is”

And the paske was ful niy, a feeste dai of the Jewis.

ἦν ēn “Was”

seith to him, A child is here, that hath fyue barli looues and twei fischis; but what ben these among so manye?

ἔστιν estin “Is”ἐστιν estin “are”

Therfor Jhesus seith, Make ye hem sitte to the mete. And there was myche hey in the place. And so men saten to the mete, as `fyue thousynde in noumbre.

ἦν ēn “There was”

Therfor tho men, whanne thei hadden seyn the signe that he hadde don, seiden, For this is verili the profete, that is to come in to the world.

ἐστιν estin “is”

And he seide to hem, Y am; nyle ye drede.

εἰμι, eimi “am [He],”

On `the tother dai the puple, that stood ouer the see, say, that ther was noon other boot there but oon, and that Jhesu entride not with hise disciplis in to the boot, but hise disciplis aloone wenten.

ἦν ēn “was”

Therfor whanne the puple hadde seyn, that Jhesu was not there, nether hise disciplis, thei wenten vp in to bootis, and camen to Cafarnaum, sekynge Jhesu.

ἔστιν estin “is”

Jhesus answerde, and seide to hem, This is the werk of God, that ye bileue to hym, whom he sente.

ἐστιν estin “is”