G1510–εἰμί–eimi

mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumière, afin que ses oeuvres soient manifestées, parce qu'elles sont faites en Dieu.

ἐστιν estin “have been”

Jean aussi baptisait à Énon, près de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup d'eau; et on y venait pour être baptisé.

ἦν ēn “Was”ἦν ēn “were”

Car Jean n'avait pas encore été mis en prison.

ἦν ēn “were”

Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui.

ἦν ēn “was”

Jean répondit: Un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel.

ᾖ ē “it shall be”

Vous-mêmes m'êtes témoins que j'ai dit: Je ne suis pas le Christ, mais j'ai été envoyé devant lui.

εἰμὶ eimi “am”εἰμὶ eimi “I am”

Celui à qui appartient l'épouse, c'est l'époux; mais l'ami de l'époux, qui se tient là et qui l'entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l'époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.

ἐστίν. estin “is.”

Celui qui vient d'en haut est au-dessus de tous; celui qui est de la terre est de la terre, et il parle comme étant de la terre. Celui qui vient du ciel est au-dessus de tous,

ἐστίν. estin “is.”ὢν ōn “being”ἐστιν estin “is”ἐστίν· estin “is;”

Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai;

ἐστιν. estin “is.”

Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits. C'était environ la sixième heure.

ἦν ēn “Was”ἦν ēn “was”

La femme samaritaine lui dit: Comment toi, qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? -Les Juifs, en effet, n'ont pas de relations avec les Samaritains. -

ὢν ōn “being”οὔσης; ousēs “being?”

Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t'aurait donné de l'eau vive.

ἐστιν estin “it is”

Seigneur, lui dit la femme, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond; d'où aurais-tu donc cette eau vive?

ἐστὶν estin “is”

Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux?

εἶ ei “are”

Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari. En cela tu as dit vrai.

ἔστιν estin “is”

Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.

εἶ ei “are”

Nos pères ont adoré sur cette montagne; et vous dites, vous, que le lieu où il faut adorer est à Jérusalem.

ἐστὶν estin “is”

Vous adorez ce que vous ne connaissez pas; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.

ἐστίν. estin “is.”

Mais l'heure vient, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; car ce sont là les adorateurs que le Père demande.

ἐστιν, estin “is,”

Jésus lui dit: Je le suis, moi qui te parle.

εἰμι, eimi “am [He],”

Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait; ne serait-ce point le Christ?

ἐστιν estin “is”

Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé, et d'accomplir son oeuvre.

ἐστιν estin “is”

Ne dites-vous pas qu'il y a encore quatre mois jusqu'à la moisson? Voici, je vous le dis, levez les yeux, et regardez les champs qui déjà blanchissent pour la moisson.

ἐστιν estin “it is”εἰσιν eisin “they are”

Car en ceci ce qu'on dit est vrai: Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.

ἐστὶν estin “is”ἐστὶν estin “is”

et ils disaient à la femme: Ce n'est plus à cause de ce que tu as dit que nous croyons; car nous l'avons entendu nous-mêmes, et nous savons qu'il est vraiment le Sauveur du monde.

ἐστιν estin “is”