G1510–εἰμί–eimi

mais celui qui pratique la vérité vient à la lumière, afin que ses oeuvres soient manifestées, qu'elles sont faites en Dieu.

ἐστιν estin “have been”

Et Jean aussi baptisait en Énon, près de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup d'eau; et on venait, et on était baptisé.

ἦν ēn “Was”ἦν ēn “were”

Car Jean n'avait pas encore été jeté en prison.

ἦν ēn “were”

Et ils vinrent à Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, à qui tu as toi-même rendu témoignage, voilà, il baptise, et tous viennent à lui.

ἦν ēn “was”

Jean répondit et dit: Un homme ne peut rien recevoir, à moins qu'il ne lui soit donné du ciel.

ᾖ ē “it shall be”

Vous-mêmes, vous me rendez témoignage que j'ai dit: Ce n'est pas moi qui suis le Christ, mais je suis envoyé devant lui.

εἰμὶ eimi “am”εἰμὶ eimi “I am”

Celui qui a l'épouse est l'époux; mais l'ami de l'époux, qui assiste et l'entend, est tout réjoui à cause de la voix de l'époux; cette joie donc, qui est la mienne, est accomplie.

ἐστίν. estin “is.”

Celui qui vient d'en haut est au-dessus de tous. Celui qui est de la terre est la terre, et parle comme étant de la terre. Celui qui vient du ciel est au-dessus de tous;

ἐστίν. estin “is.”ὢν ōn “being”ἐστιν estin “is”ἐστίν· estin “is;”

Celui qui a reçu son témoignage, a scellé que Dieu est vrai;

ἐστιν. estin “is.”

Et il y avait là une fontaine de Jacob. Jésus donc, étant lassé du chemin, se tenait là assis sur la fontaine; c'était environ la sixième heure.

ἦν ēn “Was”ἦν ēn “was”

La femme samaritaine lui dit donc: Comment toi qui es Juif, me demandes-tu à boire à moi qui suis une femme samaritaine? (Car les Juifs n'ont point de relations avec les Samaritains.)

ὢν ōn “being”οὔσης; ousēs “being?”

Jésus répondit et lui dit: Si tu connaissais le don de Dieu, et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire, toi, tu lui eusses demandé, et il t'eût donné de l'eau vive.

ἐστιν estin “it is”

La femme lui dit: Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond; d'où as-tu donc cette eau vive?

ἐστὶν estin “is”

Es-tu plus grand que notre père Jacob qui nous a donné le puits; et lui-même en a bu, et ses fils, et son bétail?

εἶ ei “are”

car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari; en cela tu as dit vrai.

ἔστιν estin “is”

La femme lui dit: Seigneur, je vois que tu es un prophète.

εἶ ei “are”

Nos pères ont adoré sur cette montagne-ci, et vous, vous dites qu'à Jérusalem est le lieu où il faut adorer.

ἐστὶν estin “is”

Vous, vous adorez, vous ne savez quoi; nous, nous savons ce que nous adorons; car le salut vient des Juifs.

ἐστίν. estin “is.”

Mais l'heure vient, et elle est maintenant, que les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; car aussi le Père en cherche de tels qui l'adorent.

ἐστιν, estin “is,”

Jésus lui dit: Je le suis, moi qui te parle.

εἰμι, eimi “am [He],”

voyez un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait; celui-ci n'est-il point le Christ?

ἐστιν estin “is”

Jésus leur dit: Ma viande est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé, et d'accomplir son oeuvre.

ἐστιν estin “is”

Ne dites-vous pas, vous: Il y a encore quatre mois, et la moisson vient? Voici, je vous dis: Levez vos yeux et regardez les campagnes; car elles sont déjà blanches pour la moisson.

ἐστιν estin “it is”εἰσιν eisin “they are”

Car en ceci est vérifiée la vraie parole: L'un sème, et un autre moissonne.

ἐστὶν estin “is”ἐστὶν estin “is”

et ils disaient à la femme: Ce n'est plus à cause de ton dire que nous croyons; car nous-mêmes nous l' avons entendu, et nous connaissons que celui-ci est véritablement le Sauveur du monde.

ἐστιν estin “is”