G1510–εἰμί–eimi

Et pour moi, je ne le connaissais pas; mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là me dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre, et demeurer sur lui, c'est celui-là qui baptise de l'Esprit Saint.

ἐστιν estin “is”

Et moi, j'ai vu et j'ai rendu témoignage que celui-ci est le Fils de Dieu.

ἐστιν estin “is”

ἦν ēn “was”

Il leur dit: Venez et voyez. Ils allèrent donc, et virent où il demeurait; et ils demeurèrent auprès de lui ce jour-là: c'était environ la dixième heure.

ἦν ēn “Was”

André, le frère de Simon Pierre, était l'un des deux qui avaient ouï parler de lui à Jean, et qui l'avaient suivi.

ἐστιν estin “is”

Celui-ci trouve d'abord son propre frère Simon, et lui dit: Nous avons trouvé le Messie (ce qui, interprété, est Christ).

εἶ ei “are”

¶ Le lendemain, il voulut s'en aller en Galilée. Et Jésus trouve Philippe, et lui dit: Suis-moi.

ἦν ēn “Was”

Et Nathanaël lui dit: Peut-il venir quelque chose de bon de Nazareth? Philippe lui dit: Viens et vois.

ἔστιν. estin “there is.”

Jésus vit Nathanaël venir vers lui, et il dit de lui: Voici un vrai Israélite, en qui il n'y a pas de fraude.

ὄντα onta “being”

Nathanaël lui dit: D'où me connais-tu? Jésus répondit et lui dit: Avant que Philippe t'eût appelé, quand tu étais sous le figuier, je te voyais.

εἶ ei “are”εἶ ei “are”

¶ Et le troisième jour, il y eut une noce à Cana de Galilée, et la mère de Jésus était là.

ἦν ēn “was”

Or il y avait là six vaisseaux de pierre, pour tenir de l'eau, placés là selon l'usage de la purification des Juifs, pouvant recevoir chacun deux ou trois mesures.

ἦσαν ēsan “There were”

Mais lorsque le maître d'hôtel eut goûté l'eau qui était devenue du vin, et qu'il ne savait point d'où celui-ci venait (mais les serviteurs qui avaient puisé l'eau le savaient), le maître d'hôtel appelle l'époux,

ἐστίν, estin “it is —”

Et la Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.

ἦν ēn “was”

Et ses disciples se souvinrent qu'il est écrit: "Le zèle de ta maison me dévore".

ἐστίν· estin “it is:”

¶ Et comme il était à Jérusalem, à la Pâque, pendant la fête, plusieurs crurent en son nom, contemplant les miracles qu'il faisait.

ἦν ēn “He was”

et qu'il n'avait pas besoin que quelqu'un rendit témoignage de l'homme; car lui-même connaissait ce qui était dans l'homme.

ἦν ēn “was”

¶ Mais il y avait un homme d'entre les pharisiens, dont le nom était Nicodème, qui était un chef des Juifs.

Ἦν Ēn “There was”

Celui-ci vint à lui de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que toit tu fais, si Dieu n'est avec lui.

ᾖ ē “shall be”

Nicodème lui dit: Comment un homme peut-il naître quand il est vieux? Peut-il entrer une seconde fois dans le sein de sa mère et naître?

ὤν; ōn “being?”

Ce qui est né de la chair est chair; et ce qui est né de l'Esprit est esprit.

ἐστιν, estin “is,”ἐστιν. estin “is.”

Le vent souffle où il veut, et tu en entends le son; mais tu ne sais pas d'où il vient, ni où il va: il en est ainsi de tout homme qui est né de l'Esprit.

ἐστὶν estin “is”

Jésus répondit et lui dit: Tu es le docteur d'Israël, et tu ne connais pas ces choses?

εἶ ei “are”

Et personne n'est monté au ciel, sinon celui qui est descendu du ciel, le fils de l'homme qui est dans le ciel.

ὢν ōn “is being”

Or c'est ici le jugement, que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, car leurs oeuvres étaient mauvaises;

ἐστιν estin “is”ἦν ēn “were”