G1510–εἰμί–eimi

But we hopiden, that he schulde haue ayenbouyt Israel. And now on alle these thingis the thridde dai is to dai, that these thingis weren don.

ἐστιν estin “it is”

And thei constreyneden hym, and seiden, Dwelle with vs, for it drawith to nyyt, and the dai is now bowid doun.

ἐστὶν estin “it is”

And thei seiden togidir, Whether oure herte was not brennynge in vs, while he spak in the weie, and openyde to vs scripturis?

ἦν ēn “it was”

And he seide to hem, What ben ye troblid, and thouytis comen vp in to youre hertis?

ἐστὲ este “are you”

Se ye my hoondis and my feet, for Y my silf am. Fele ye, and se ye; for a spirit hath not fleisch and boonys, as ye seen that Y haue.

εἰμι eimi “am”

and seide `to hem, These ben the wordis that Y spak to you, whanne Y was yit with you; for it is nede that alle thingis ben fulfillid, that ben writun in the lawe of Moises, and in prophetis, and in salmes, of me.

ὢν ōn “being”

And ye ben witnessis of these thingis.

ἐστε este “are”

and weren euermore in the temple, heriynge and blessynge God.

ἦσαν ēsan “were”

In the bigynnyng was the word, and the word was at God, and God was the word.

ἦν ēn “was”ἦν ēn “was”ἦν ēn “was”

This was in the bigynnyng at God.

ἦν ēn “was”

In hym was lijf, and the lijf was the liyt of men; and the liyt schyneth in derknessis,

ἦν, ēn “was,”ἦν ēn “was”

He was not the liyt, but that he schulde bere witnessing of the liyt.

ἦν ēn “was”

There was a very liyt, which liytneth ech man that cometh in to this world.

ἦν ēn “Was”

He was in the world, and the world was maad bi hym, and the world knew hym not.

ἦν, ēn “He was,”

Joon berith witnessyng of hym, and crieth, and seith, This is, whom Y seide, He that schal come aftir me, is maad bifore me, for he was tofor me;

ἦν ēn “was He”ἦν. ēn “He was.’”

No man sai euer God, no but the `oon bigetun sone, that is in the bosum of the fadir, he hath teld out.

ὢν ōn “is being”

And this is the witnessyng of Joon, whanne Jewis senten fro Jerusalem prestis and dekenes to hym, that thei schulden axe hym, Who art thou?

ἐστὶν estin “is”εἶ; ei “are?”

He knoulechide, and denyede not, and he knoulechide, For Y am not Crist.

εἰμὶ eimi “am”

And thei axiden hym, What thanne? Art thou Elie? And he seide, Y am not. Art thou a profete? And he answeride, Nay.

εἶ; ei “are”εἰμί. eimi “I am.”εἶ ei “are”

Therfor thei seiden to hym, Who art thou? that we yyue an answere to these that senten vs. What seist thou of thi silf?

εἶ; ei “are you?”

And thei that weren sent, weren of the Fariseis.

ἦσαν ēsan “were”

And thei axiden hym, and seiden to hym, What thanne baptisist thou, if thou art not Crist, nether Elie, nether a profete?

εἶ ei “are”

he it is, that schal come aftir me, that was maad bifor me, of whom Y am not worthi to louse the thwong of his schoo.

ἐστιν estin “is”εἰμὶ eimi “am”

These thingis weren don in Bethanye biyende Jordan, where Joon was baptisyng.

ἦν ēn “was”

This is he, that Y seide of, Aftir me is comun a man, which was maad bifor me; for he was rather than Y.

ἐστιν estin “it is”ἦν. ēn “He was.”