G1510–εἰμί–eimi

Nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël; mais avec tout cela, voici le troisième jour que ces choses se sont passées.

ἐστιν estin “it is”

Mais ils le pressèrent, en disant: Reste avec nous, car le soir approche, le jour est sur son déclin. Et il entra, pour rester avec eux.

ἐστὶν estin “it is”

Et ils se dirent l'un à l'autre: Notre coeur ne brûlait-il pas au dedans de nous, lorsqu'il nous parlait en chemin et nous expliquait les Écritures?

ἦν ēn “it was”

Mais il leur dit: Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi pareilles pensées s'élèvent-elles dans vos coeurs?

ἐστὲ este “are you”

Voyez mes mains et mes pieds, c'est bien moi; touchez-moi et voyez: un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai.

εἰμι eimi “am”

Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.

ὢν ōn “being”

Vous êtes témoins de ces choses.

ἐστε este “are”

et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.

ἦσαν ēsan “were”

Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.

ἦν ēn “was”ἦν ēn “was”ἦν ēn “was”

Elle était au commencement avec Dieu.

ἦν ēn “was”

En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.

ἦν, ēn “was,”ἦν ēn “was”

Il n'était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.

ἦν ēn “was”

Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.

ἦν ēn “Was”

Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue.

ἦν, ēn “He was,”

Jean lui a rendu témoignage, et s'est écrié: C'est celui dont j'ai dit: Celui qui vient après moi m'a précédé, car il était avant moi.

ἦν ēn “was He”ἦν. ēn “He was.’”

Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître.

ὢν ōn “is being”

Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu?

ἐστὶν estin “is”εἶ; ei “are?”

Il déclara, et ne le nia point, il déclara qu'il n'était pas le Christ.

εἰμὶ eimi “am”

Et ils lui demandèrent: Quoi donc? es-tu Élie? Et il dit: Je ne le suis point. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non.

εἶ; ei “are”εἰμί. eimi “I am.”εἶ ei “are”

Ils lui dirent alors: Qui es-tu? afin que nous donnions une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu de toi-même?

εἶ; ei “are you?”

Ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens.

ἦσαν ēsan “were”

Ils lui firent encore cette question: Pourquoi donc baptises-tu, si tu n'es pas le Christ, ni Élie, ni le prophète?

εἶ ei “are”

je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers.

ἐστιν estin “is”εἰμὶ eimi “am”

Ces choses se passèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait.

ἦν ēn “was”

C'est celui dont j'ai dit: Après moi vient un homme qui m'a précédé, car il était avant moi.

ἐστιν estin “it is”ἦν. ēn “He was.”