G1510–εἰμί–eimi

Et les gens s'en étonnèrent, disant: Quel est celui-ci, que les vents même et la mer lui obéissent!

ἐστιν estin “is”

Et il y avait, loin d'eux, un grand troupeau de pourceaux qui paissait.

ἦν ēn “There was”

Car lequel est le plus facile, de dire: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi et marche?

ἐστιν estin “is”

Mais allez et apprenez ce que c'est que: "Je veux miséricorde et non pas sacrifice"; car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.

ἐστιν· estin “is;”

Et Jésus leur dit: Les fils de la chambre nuptiale peuvent-ils mener deuil tant que l'époux est avec eux? Mais des jours viendront, lorsque l'époux leur aura été ôté; et alors ils jeûneront.

ἐστιν estin “is”

Et voyant les foules, il fut ému de compassion pour elles, parce qu'ils étaient las et dispersés, comme des brebis qui n'ont pas de berger.

ἦσαν ēsan “they were”

Or ce sont ici les noms des douze apôtres: le premier, Simon appelé Pierre, et André son frère; Jacques le fils de Zébédée, et Jean son frère;

ἐστιν estin “are”

ni d'un sac pour le chemin, ni de deux tuniques, ni de sandales, ni d'un bâton, car l'ouvrier est digne de sa nourriture.

ἐστιν. estin “is.”

Et dans quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne; et demeurez là jusqu'à ce que vous partiez.

ἐστιν estin “is”

Et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n' en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

ᾖ ē “shall be”ᾖ ē “it shall be”

En vérité, je vous dis: le sort du pays de Sodome et de Gomorrhe sera plus supportable au jour du jugement que celui de cette ville-là.

ἔσται estai “it will be”

car ce n'est pas vous qui parlez, mais c'est l'Esprit de votre Père qui parle en vous.

ἐστε este “are”

et vous serez haïs de tous à cause de mon nom; et celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.

ἔσεσθε esesthe “you will be”

Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni l'esclave au-dessus de son seigneur.

ἔστιν estin “is”

Ne les craignez donc pas; car il n'y a rien de couvert qui ne sera révélé, ni rien de secret qui ne sera connu.

ἐστιν estin “is”

Et pour vous, les cheveux même de votre tête sont tous comptés.

εἰσίν. eisin “are.”

Celui qui aime père ou mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime fils ou fille plus que moi, n'est pas digne de moi;

ἔστιν estin “is”ἔστιν estin “is”

et celui qui ne prend pas sa croix et ne vient pas après moi, n'est pas digne de moi.

ἔστιν estin “is”

Es-tu celui qui vient, ou devons-nous en attendre un autre?

εἶ ei “are”

Et bienheureux est quiconque n'aura pas été scandalisé en moi.

ἐστιν estin “is”

Mais qu'êtes-vous allés voir? Un homme vêtu de vêtements précieux? Voici, ceux qui portent des choses précieuses sont dans les maisons des rois.

εἰσίν· eisin “are;”

car c'est ici celui dont il est écrit: "Voici, moi j'envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin devant toi".

ἐστιν estin “is [he]”

En vérité, je vous dis: parmi ceux qui sont nés de femme, il n'en a été suscité aucun de plus grand que Jean le baptiseur; mais le moindre dans le royaume des cieux est plus grand que lui.

ἐστιν. estin “is.”

Et si vous voulez recevoir ce que je vous dis, celui-ci est Élie qui doit venir.

ἐστιν estin “is”

¶ Mais à qui comparerai-je cette génération? Elle est semblable à de petits enfants assis dans les marchés, et criant à leurs compagnons,

ἐστὶν estin “it is”