G1510–εἰμί–eimi

Ils dirent: Si tu es le Christ, dis-le nous. Jésus leur répondit: Si je vous le dis, vous ne le croirez pas;

εἶ ei “are”

Désormais le Fils de l'homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.

ἔσται estai “will be”

Tous dirent: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: Vous le dites, je le suis.

εἶ ei “are”εἰμι. eimi “am.”

Pilate l'interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.

εἶ ei “are”

Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen;

ἐστιν, estin “is,”

et, ayant appris qu'il était de la juridiction d'Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem en ces jours-là.

ἐστίν, estin “He is,”ὄντα onta “being”

Lorsque Hérode vit Jésus, il en eut une grande joie; car depuis longtemps, il désirait le voir, à cause de ce qu'il avait entendu dire de lui, et il espérait qu'il le verrait faire quelque miracle.

ἦν ēn “he was”

Ce jour même, Pilate et Hérode devinrent amis, d'ennemis qu'ils étaient auparavant.

ὄντες ontes “they were”

Hérode non plus, car il nous l'a renvoyé, et voici, cet homme n'a rien fait qui soit digne de mort.

ἐστὶν estin “is”

Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.

ἦν ēn “was”

Le peuple se tenait là, et regardait. Les magistrats se moquaient de Jésus, disant: Il a sauvé les autres; qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ, l'élu de Dieu!

ἐστιν estin “is”

ils disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!

εἶ ei “are”

Il y avait au-dessus de lui cette inscription: Celui-ci est le roi des Juifs.

ἦν ēn “There was”ἐστιν estin “is”

L'un des malfaiteurs crucifiés l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ? Sauve-toi toi-même, et sauve-nous!

εἶ ei “are”

Mais l'autre le reprenait, et disait: Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même condamnation?

εἶ; ei “you are?”

Jésus lui répondit: Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis.

ἔσῃ esē “you will be”

Il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu'à la neuvième heure.

ἦν ēn “it was”

Le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit: Certainement, cet homme était juste.

ἦν. ēn “was.”

qui n'avait point participé à la décision et aux actes des autres; il était d'Arimathée, ville des Juifs, et il attendait le royaume de Dieu.

ἦν ēn “was”

Il le descendit de la croix, l'enveloppa d'un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n'avait encore été mis.

ἦν ēn “were”

C'était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.

ἦν ēn “it was”

Les femmes qui étaient venues de la Galilée avec Jésus accompagnèrent Joseph, virent le sépulcre et la manière dont le corps de Jésus y fut déposé,

ἦσαν ēsan “were”

Il n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu'il était encore en Galilée,

ἔστιν estin “He is”ὢν ōn “being”

Celles qui dirent ces choses aux apôtres étaient Marie de Magdala, Jeanne, Marie, mère de Jacques, et les autres qui étaient avec elles.

ἦσαν ēsan “It was”

Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Emmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades;

ἦσαν ēsan “were”