G1510–εἰμί–eimi

Celui qui n'est pas avec moi est contre moi; et celui qui n'assemble pas avec moi, disperse.

ὢν ōn “being”ἐστιν, estin “is,”

¶ Et comme les foules s'amassaient, il se mit à dire: Cette génération est une méchante génération; elle demande un signe; et il ne lui sera pas donné de signe, si ce n'est le signe de Jonas.

ἐστιν. estin “is.”

Car comme Jonas fut un signe aux Ninivites, ainsi aussi sera le fils de l'homme à cette génération.

ἔσται estai “will be”

La lampe du corps, c'est ton oeil; lorsque ton oeil est simple, ton corps tout entier aussi est plein de lumière; mais lorsqu'il est méchant, ton corps aussi est ténébreux.

ἐστιν estin “is”ᾖ, ē “may be,”ἐστιν· estin “is;”ᾖ, ē “it may be,”

Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.

ἐστίν. estin “be.”

Si donc ton corps tout entier est plein de lumière, n'ayant aucune partie ténébreuse, il sera tout plein de lumière, comme quand la lampe t'éclaire de son éclat.

ἔσται estai “it will be”

Mais donnez l'aumône de ce que vous avez; et voici, toutes choses vous seront nettes.

ἐστιν. estin “are.”

Malheur à vous! car vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas; et les hommes, marchant dessus, n'en savent rien.

ἐστὲ este “you are”

Vous rendez donc témoignage aux oeuvres de vos pères et vous y prenez plaisir; car eux, ils les ont tués, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux.

ἐστε este “you are”

¶ Cependant les foules s'étant rassemblées par milliers, de sorte qu'ils se foulaient les uns les autres, il se mit, avant tout, à dire à ses disciples: Tenez-vous en garde contre le levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.

ἐστὶν estin “is”

Mais il n'y a rien de couvert qui ne sera révélé, ni rien de secret qui ne sera connu.

ἐστὶν estin “is”

Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux sous? et pas un seul d'entre eux n'est oublié devant Dieu.

ἔστιν estin “is”

Et il leur dit: Voyez, et gardez-vous de toute avarice; car encore que quelqu'un soit riche, sa vie n'est pas dans ses biens.

ἐστιν estin “is”

Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ces choses que tu as préparées, à qui seront-elles?

ἔσται; estai “will [it] be?”

la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

ἐστιν estin “is”

Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'ont pas de cellier ni de grenier; et Dieu les nourrit: combien valez-vous mieux que les oiseaux!

ἔστιν estin “there is”

Et si Dieu revêt ainsi l'herbe qui est aujourd'hui au champ et qui demain est jetée dans le four, combien plus vous vêtira-t-il, gens de petite foi

ὄντα onta “being [here]”

car là où est votre trésor, là sera aussi votre coeur.

ἐστιν estin “is”ἔσται. estai “will be.”

Que vos reins soient ceints et vos lampes allumées;

Ἔστωσαν Estōsan “should be”

Et s'il vient à la seconde veille, et s'il vient à la troisième, et qu'il les trouve ainsi, bienheureux sont ces esclaves -là.

εἰσιν eisin “are”

Et le Seigneur dit: Qui donc est l'économe fidèle et prudent que le maître établira sur les domestiques de sa maison, pour leur donner au temps convenable leur ration de blé?

ἐστὶν estin “is”

Car désormais ils seront cinq dans une maison, divisés: trois seront divisés contre deux, et deux contre trois;

ἔσονται esontai “There will be”

Et quand vous voyez souffler le vent du midi, vous dites: Il fera chaud; et cela arrive.

ἔσται, estai “there will be,”

¶ Or il enseignait dans l'une des synagogues en un jour de sabbat.

Ἦν Ēn “He was”

Et voici, il y avait là une femme ayant un esprit d'infirmité depuis dix-huit ans, et elle était courbée et ne pouvait nullement se redresser.

ἦν ēn “was”ἦν ēn “she was”