G1510–εἰμί–eimi

et voici, deux hommes, qui étaient Moïse et Élie, parlaient avec lui,

ἦσαν ēsan “were”

Et Pierre et ceux qui étaient avec lui étaient accablés de sommeil; et quand ils furent réveillés, ils virent sa gloire et les deux hommes qui étaient avec lui.

ἦσαν ēsan “were”

Et il arriva, comme ils se séparaient de lui, que Pierre dit à Jésus: Maître, il est bon que nous soyons ici; et faisons trois tentes: une pour toi, et une pour Moïse, et une pour Élie, ne sachant ce qu'il disait.

ἐστιν estin “it is”

Et il y eut une voix venant de la nuée, disant: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le.

ἐστιν estin “is”

Et voici, un homme de la foule s'écria, disant: Maître, je te supplie, jette les yeux sur mon fils, car il est mon unique;

ἐστιν· estin “he is;”

Et Jésus, répondant, dit: O génération incrédule et perverse, jusques à quand serai-je avec vous et vous supporterai-je? Amène ici ton fils.

ἔσομαι esomai “will I be”

Mais ils ne comprirent pas cette parole, et elle leur était cachée, en sorte qu'ils ne la saisissaient pas; et ils craignaient de l'interroger touchant cette parole.

ἦν ēn “it was”

Et il s'éleva au milieu d'eux une question, à savoir lequel d'entre eux serait le plus grand.

εἴη eiē “would be”

et il leur dit: Quiconque recevra ce petit enfant en mon nom, me reçoit; et quiconque me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui est grand.

ἐστιν estin “is”

Et Jésus lui dit: Ne le lui défendez pas, car celui qui n'est pas contre vous est pour vous.

ἔστιν estin “is”ἐστιν. estin “is.”

et ils ne le reçurent point, parce que sa face était tournée vers Jérusalem.

ἦν ēn “was [as]”

Et, se tournant, il les censura fortement et dit: Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés!

ἐστε este “are”

Et Jésus lui dit: Nul qui a mis la main à la charrue et qui regarde en arrière, n'est propre pour le royaume de Dieu.

ἐστιν estin “is”

Et si un fils de paix est là, votre paix reposera sur elle, sinon elle retournera sur vous.

ᾖ ē “shall be”

Et demeurez dans la même maison, mangeant et buvant de ce qui vous sera offert de leur part; car l'ouvrier est digne de son salaire. Ne passez pas de maison en maison.

ἐστίν. estin “is.”

Je vous dis que le sort de Sodome sera plus supportable en ce jour-là que celui de cette ville-là.

ἔσται estai “it will be”

mais le sort de Tyr et de Sidon, au jugement, sera plus supportable que le vôtre.

ἔσται estai “will it be”

Toutes choses m'ont été livrées par mon Père; et personne ne connaît qui est le Fils, si ce n'est le Père; ni qui est le Père, si ce n'est le Fils, et celui à qui le Fils voudra le révéler.

ἐστιν estin “is”ἐστιν estin “is”

Mais lui, voulant se justifier lui-même, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?

ἐστίν estin “is”

Et elle avait une soeur appelée Marie, qui aussi, s'étant assise aux pieds de Jésus, écoutait sa parole;

ἦν ēn “was”

mais il n'est besoin que d'une seule; et Marie a choisi la bonne part qui ne lui sera pas ôtée.

ἐστιν estin “is”

et celui qui est dedans, répondant, dira: Ne m'importune pas; la porte est déjà fermée, et mes enfants sont au lit avec moi; je ne puis me lever et t'en donner. -

εἰσίν· eisin “are;”

¶ Et il chassa un démon qui était muet. Et il arriva que, quand le démon fut sorti, le muet parla; et les foules s'en étonnèrent.

ἦν ēn “He was”ἦν ēn “was”

Or si c'est par Béelzébul que moi je chasse les démons, vos fils, par qui les chassent-ils? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.

ἔσονται. esontai “will be.”

Quand l'homme fort, revêtu de ses armes, garde son palais, ses biens sont en paix;

ἐστὶν estin “are”