G1510–εἰμί–eimi

And he seide, Treuli Y seie to you, that no profete is resseyued in his owne cuntre.

ἐστιν estin “is”

In treuthe Y seie to you, that many widowis weren in the daies of Elie, the prophete, in Israel, whanne heuene was closid thre yeer and sixe monethis, whanne greet hungur was maad in al the erthe;

ἦσαν ēsan “there were”

And many meseles weren in Israel, vndur Helisee, the prophete, and noon of hem was clensid, but Naaman of Sirye.

ἦσαν ēsan “were”

a citee of Galilee, and there he tauyte hem in sabotis.

ἦν ēn “He was”

And thei weren astonyed in his techyng, for his word was in power.

ἦν ēn “was”

And in her synagoge was a man hauynge an vnclene feend, and he criede with greet vois,

ἦν ēn “was”

and seide, Suffre, what to vs and to thee, Jhesu of Nazareth? art thou comun to leese vs? Y knowe, that thou art the hooli of God.

εἶ, ei “are,”

And Jhesus roos vp fro the synagoge, and entride in to the hous of Symount; and the modir of Symountis wijf was holdun with grete fyueris, and thei preieden hym for hir.

ἦν ēn “was”

And feendis wenten out fro manye, and crieden, and seiden, For thou art the sone of God. And he blamede, and suffride hem not to speke, for thei wisten hym, that he was Crist.

εἶ ei “are”

And he prechide in the synagogis of Galilee.

ἦν ēn “He was”

And it was don, whanne the puple cam fast to Jhesu, to here the word of God, he stood bisidis the pool of Genasereth,

ἦν ēn “was”

And he wente vp in to a boot, that was Symoundis, and preiede hym to lede it a litil fro the loond; and he seet, and tauyte the puple out of the boot.

ἦν ēn “was”

And whanne Symount Petir saiy this thing, he felde doun to the knees of Jhesu, and seide, Lord, go fro me, for Y am a synful man.

εἰμι, eimi “am I,”

Sotheli in lijk maner James and Joon, the sones of Zebedee, that weren felowis of Symount Petre. And Jhesus seide to Symount, Nyle thou drede; now fro this tyme thou schalt take men.

ἦσαν ēsan “were”ἔσῃ esē “you will be”

And he wente in to desert, and preiede.

ἦν ēn “was”

And it was don in oon of the daies, he sat, and tauyte; and there weren Farisees sittynge, and doctouris of the lawe, that camen of eche castel of Galilee, and of Judee, and of Jerusalem; and the vertu of the Lord was to heele sike men.

ἦν ēn “was”ἦσαν ēsan “there were”ἦσαν ēsan “were”ἦν ēn “was”

And lo! men beren in a bed a man that was sijk in the palsye, and thei souyten to bere hym in, and sette bifor hym.

ἦν ēn “was”

And the scribis and Farisees bigunnen to thenke, seiynge, Who is this, that spekith blasfemyes? who may foryyue synnes, but God aloone?

ἐστιν estin “is”

What is liyter to seie, Synnes ben foryouun to thee, or to seie, Rise vp, and walke?

ἐστιν estin “is”

And Leuy made to hym a greet feeste in his hous; and ther was a greet cumpanye of pupplicans, and of othere that weren with hem, sittynge at the mete.

ἦν ēn “there was”ἦσαν ēsan “were”

To whiche he seide, Whether ye moun make the sones of the spouse to faste, while the spouse is with hem?

ἐστιν, estin “is,”

And no man drynkynge the elde, wole anoon the newe; for he seith, The olde is the betere.

ἐστιν. estin “is.”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Han ye not redde, what Dauith dide, whanne he hungride, and thei that weren with hym;

ὄντες; ontes “being?”

And he seide to hem, For mannus sone is lord, yhe, of the sabat.

ἐστιν estin “is”

And it was don in another sabat, that he entride in to a synagoge, and tauyte. And a man was there, and his riyt hoond was drie.

ἦν ēn “there was”ἦν ēn “was”