G1510–εἰμί–eimi

And ther weren also wymmen biholdynge fro afer, among whiche was Marie Maudeleyn, and Marie, the modir of James the lesse, and of Joseph, and of Salome.

ἦσαν ēsan “There were”ἦν ēn “was”

And whanne Jhesus was in Galilee, thei folewiden hym, and mynystriden to hym, and many othere wymmen, that camen vp togidir with him to Jerusalem.

ἦν ēn “He was”

And whanne euentid was come, for it was the euentid which is bifor the sabat,

ἦν ēn “it was [the]”ἐστιν estin “is”

Joseph of Armathie, the noble decurioun, cam, and he abood the rewme of God; and booldli he entride to Pilat, and axide the bodi of Jhesu.

ἦν ēn “was”

And Joseph bouyte lynnen cloth, and took hym doun, and wlappide in the lynnen cloth, and leide hym in a sepulcre that was hewun of a stoon, and walewide a stoon to the dore of the sepulcre.

ἦν ēn “was”

And thei bihelden, and seien the stoon walewid awei, for it was ful greet.

ἦν ēn “it was”

Which seith to hem, Nyle ye drede; ye seken Jhesu of Nazareth crucified; he is risun, he is not here; lo! the place where thei leiden hym.

ἔστιν estin “He is”

And bothe weren iust bifor God, goynge in alle the maundementis and iustifiyngis of the Lord, withouten pleynt.

ἦσαν ēsan “They were”

And thei hadden no child, for Elizabeth was bareyn, and bothe weren of grete age in her daies.

ἦν ēn “there was”ἦν ēn “was”ἦσαν. ēsan “were.”

And al the multitude of the puple was with outforth, and preiede in the our of encensyng.

ἦν ēn “were”

And ioye and gladyng schal be to thee; and many schulen `haue ioye in his natyuyte.

ἔσται estai “he will be”

For he schal be greet bifor the Lord, and he schal not drynke wyn and sidir, and he schal be fulfillid with the Hooli Goost yit of his modir wombe.

ἔσται estai “He will be”

And Zacarie seide to the aungel, Wherof schal Y wite this? for Y am eld, and my wijf hath gon fer in to hir daies.

εἰμι eimi “am”

And the aungel answeride, and seide to hym, For Y am Gabriel, that stonde niy bifor God; and Y am sent to thee to speke, and to euangelize to thee these thingis.

εἰμι eimi “am”

And lo! thou schalt be doumbe, and thou schalt not mow speke til in to the dai, in which these thingis schulen be don; for thou hast not bileued to my wordis, whiche schulen be fulfillid in her tyme.

ἔσῃ esē “you will be”

And the puple was abidynge Zacarie, and thei wondriden, that he tariede in the temple.

ἦν ēn “were”

And he yede out, and myyte not speke to hem, and thei knewen that he hadde seyn a visioun in the temple. And he bikenyde to hem, and he dwellide stille doumbe.

ἦν ēn “was”

And whanne sche hadde herd, sche was troublid in his word, and thouyte what maner salutacioun this was.

εἴη eiē “would be”

This schal be greet, and he schal be clepid the sone of the Hiyeste; and the Lord God schal yeue to hym the seete of Dauid, his fadir, and he schal regne in the hous of Jacob with outen ende,

ἔσται estai “will be”

and of his rewme schal be noon ende.

ἔσται estai “there will be”

And Marie seide to the aungel, On what maner schal this thing be doon, for Y knowe not man?

ἔσται estai “will be”

And lo! Elizabeth, thi cosyn, and sche also hath conceyued a sone in hir eelde, and this moneth is the sixte to hir that is clepid bareyn;

ἐστὶν estin “is”

And blessid be thou, that hast bileued, for thilke thingis that ben seid of the Lord to thee, schulen be parfitli don.

ἔσται estai “there will be”

And thei seiden to hir, For no man is in thi kynrede, that is clepid this name.

ἐστιν estin “is”

And he axynge a poyntil, wroot, seiynge, Joon is his name.

ἐστὶν estin “is”