G1484–ἔθνος–ethnos

nämlich, daß der Christus leiden müsse und daß er als der Erstling aus der Auferstehung der Toten Licht verkündigen werde dem Volk und auch den Heiden^G1484.

ἔθνεσιν. ethnesin “Gentiles.”

Da aber die Juden widersprachen, war ich genötigt, mich auf den Kaiser zu berufen; doch keinesfalls habe ich gegen mein Volk^G1484 etwas zu klagen.

ἔθνους ethnous “nation”

So sollt ihr nun wissen, daß das Heil Gottes zu den Heiden^G1484 gesandt ist; und sie werden auch hören!

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

durch welchen wir Gnade und Aposteldienst empfangen haben zum Glaubensgehorsam für seinen Namen unter allen Heiden^G1484,

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

Ich will euch aber nicht verschweigen, Brüder, daß ich mir schon oftmals vorgenommen habe, zu euch zu kommen — ich wurde aber bis jetzt verhindert —, um auch unter euch etwas Frucht zu wirken, gleichwie unter den übrigen Heiden^G1484.

ἔθνεσιν. ethnesin “Gentiles.”

Wenn nämlich Heiden^G1484, die das Gesetz nicht haben, doch von Natur aus tun, was das Gesetz verlangt, so sind sie, die das Gesetz nicht haben, sich selbst ein Gesetz,

ἔθνη ethnē “Gentiles”

Denn der Name Gottes wird um euretwillen gelästert unter den Heiden^G1484, wie es geschrieben steht.

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

Oder ist Gott nur der Gott der Juden und nicht auch der Heiden^G1484? Ja freilich, auch der Heiden^G1484!

ἐθνῶν; ethnōn “of Gentiles?”ἐθνῶν, ethnōn “of Gentiles,”

(wie geschrieben steht: »Ich habe dich zum Vater vieler Völker^G1484 gemacht«), vor Gott, dem er glaubte, der die Toten lebendig macht und dem ruft, was nicht ist, als wäre es da.

ἐθνῶν ethnōn “nations”

Er hat da, wo nichts zu hoffen war, auf Hoffnung hin geglaubt, daß er ein Vater vieler Völker^G1484 werde, gemäß der Zusage: »So soll dein Same sein!«

ἐθνῶν ethnōn “nations”

Als solche hat er auch uns berufen, nicht allein aus den Juden, sondern auch aus den Heiden^G1484;

ἐθνῶν, ethnōn “[the] Gentiles,”

Was wollen wir nun sagen? Daß Heiden^G1484, die nicht nach Gerechtigkeit strebten, Gerechtigkeit erlangt haben, und zwar die Gerechtigkeit aus Glauben,

ἔθνη ethnē “Gentiles”

Aber ich frage: Hat es Israel nicht erkannt? Schon Mose sagt: »Ich will euch zur Eifersucht reizen durch das, was kein Volk^G1484 ist; durch ein unverständiges Volk^G1484 will ich euch erzürnen«.

ἔθνει ethnei “a nation”ἔθνει ethnei “a nation”

Ich frage nun: Sind sie denn gestrauchelt, damit sie fallen sollten? Das sei ferne! Sondern durch ihren Fall wurde das Heil den Heiden^G1484 zuteil, um sie zur Eifersucht zu reizen.

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

Wenn aber ihr Fall der Reichtum der Welt und ihr Verlust der Reichtum der Heiden^G1484 geworden ist, wieviel mehr ihre Fülle!

ἐθνῶν, ethnōn “of [the] Gentiles,”

Denn zu euch, den Heiden^G1484, rede ich: Weil ich Apostel der Heiden^G1484 bin, bringe ich meinen Dienst zu Ehren,

ἔθνεσιν· ethnesin “Gentiles;”ἐθνῶν ethnōn “of [the] Gentiles”

Denn ich will nicht, meine Brüder, daß euch dieses Geheimnis unbekannt bleibt, damit ihr euch nicht selbst für klug haltet: Israel ist zum Teil Verstockung widerfahren, bis die Vollzahl der Heiden^G1484 eingegangen ist;

ἐθνῶν ethnōn “Gentiles”

daß aber die Heiden^G1484 Gott loben sollen um der Barmherzigkeit willen, wie geschrieben steht: »Darum will ich dich preisen unter den Heiden^G1484 und deinem Namen lobsingen!«

ἔθνη ethnē “the Gentiles”ἔθνεσιν ethnesin “[the] Gentiles”

Und wiederum heißt es: »Freut euch, ihr Heiden^G1484, mit seinem Volk!«

ἔθνη ethnē “Gentiles”

Und wiederum: »Lobt den Herrn, alle Heiden^G1484, und preist ihn, alle Völker!«

ἔθνη ethnē “Gentiles”

Und wiederum spricht Jesaja: »Es wird kommen die Wurzel Isais und der, welcher aufsteht, um über die Heiden^G1484 zu herrschen; auf ihn werden die Heiden^G1484 hoffen«.

ἐθνῶν, ethnōn “over Gentiles,”ἔθνη ethnē “[the] Gentiles”

daß ich ein Diener Jesu Christi für die Heiden^G1484 sein soll, der priesterlich dient am Evangelium Gottes, damit das Opfer der Heiden^G1484 wohlannehmbar werde, geheiligt durch den Heiligen Geist.

ἔθνη ethnē “Gentiles”ἐθνῶν ethnōn “Gentiles”

Denn ich würde nicht wagen, von irgend etwas zu reden, das nicht Christus durch mich gewirkt hat, um die Heiden^G1484 zum Gehorsam zu bringen durch Wort und Werk,

ἐθνῶν ethnōn “of [the] Gentiles”

es hat ihnen gefallen, und sie sind es ihnen auch schuldig; denn wenn die Heiden^G1484 an ihren geistlichen Gütern Anteil erhalten haben, so sind sie auch verpflichtet, jenen in den leiblichen zu dienen.

ἔθνη, ethnē “Gentiles,”

die für mein Leben ihren eigenen Hals hingehalten haben, denen nicht allein ich dankbar bin, sondern auch alle Gemeinden der Heiden^G1484;

ἐθνῶν ethnōn “Gentiles —”