G1484–ἔθνος–ethnos

Und es werden Zeichen geschehen an Sonne und Mond und Sternen, und auf Erden Angst der Heidenvölker^G1484 vor Ratlosigkeit bei dem Tosen des Meeres und der Wogen,

ἐθνῶν ethnōn “of nations”

Er aber sagte zu ihnen: Die Könige der Heidenvölker^G1484 herrschen über sie, und ihre Gewalthaber nennt man Wohltäter.

ἐθνῶν ethnōn “Gentiles”

Sie fingen aber an, ihn zu verklagen und sprachen: Wir haben gefunden, daß dieser das Volk^G1484 verführt und es davon abhalten will, dem Kaiser die Steuern zu zahlen. Er behauptet, er sei Christus, der König.

ἔθνος ethnos “nation”

und in seinem Namen soll Buße und Vergebung der Sünden verkündigt werden unter allen Völkern^G1484, beginnend in Jerusalem.

ἔθνη ethnē “nations”

Wenn wir ihn so fortfahren lassen, werden alle an ihn glauben; und dann kommen die Römer und nehmen uns das Land und das Volk^G1484 weg!

ἔθνος. ethnos “nation.”

und ihr bedenkt nicht, daß es für uns besser ist, daß ein Mensch für das Volk stirbt, als daß das ganze Volk^G1484 zugrundegeht!

ἔθνος ethnos “nation”

Dies redete er aber nicht aus sich selbst; sondern weil er in jenem Jahr Hoherpriester war, weissagte er; denn Jesus sollte für das Volk^G1484 sterben,

ἔθνους, ethnous “nation,”

und nicht für das Volk^G1484 allein, sondern auch, um die zerstreuten Kinder Gottes in Eins zusammenzubringen.

ἔθνους ethnous “nation”

Pilatus antwortete: Bin ich denn ein Jude? Dein Volk^G1484 und die obersten Priester haben dich mir ausgeliefert! Was hast du getan?

ἔθνος ethnos “nation”

Es wohnten aber in Jerusalem Juden, gottesfürchtige Männer aus allen Heidenvölkern^G1484 unter dem Himmel.

ἔθνους ethnous “nation”

Du hast durch den Mund deines Knechtes David gesagt: »Warum toben die Heiden^G1484 und ersinnen die Völker Nichtiges?

ἔθνη ethnē “[the] Gentiles”

Ja, wahrhaftig, gegen deinen heiligen Knecht Jesus, den du gesalbt hast, haben sich Herodes und Pontius Pilatus versammelt zusammen mit den Heiden^G1484 und dem Volk Israel,

ἔθνεσιν ethnesin “[the] Gentiles”

Und das Volk^G1484, dem sie als Knechte dienen sollen, will ich richten,« sprach Gott; »und danach werden sie ausziehen und mir dienen an diesem Ort.«

ἔθνος ethnos “nation”

Dieses brachten auch unsere Väter, wie sie es empfangen hatten, mit Josua [ergänzt: in das Land], als sie es von den Heiden^G1484 in Besitz nahmen, die Gott vor dem Angesicht unserer Väter vertrieb, bis zu den Tagen Davids.

ἐθνῶν, ethnōn “nations”

Aber ein Mann namens Simon hatte zuvor in der Stadt Zauberei getrieben und das Volk^G1484 von Samaria in seinen Bann gezogen, indem er sich für etwas Großes ausgab.

ἔθνος ethnos “people”

Aber der Herr sprach zu ihm: Geh hin, denn dieser ist mir ein auserwähltes Werkzeug, um meinen Namen vor Heiden^G1484 und Könige und vor die Kinder Israels zu tragen!

ἐθνῶν ethnōn “Gentiles”

Sie aber sprachen: Kornelius, der Hauptmann, ein gerechter und gottesfürchtiger Mann, der ein gutes Zeugnis hat bei dem ganzen Volk^G1484 der Juden, hat von einem heiligen Engel die Weisung erhalten, dich in sein Haus holen zu lassen, um Worte von dir zu hören.

ἔθνους ethnous “nation”

sondern daß in jedem Volk^G1484 derjenige ihm angenehm ist, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit übt!

ἔθνει ethnei “nation”

Und alle Gläubigen aus der Beschneidung, die mit Petrus gekommen waren, gerieten außer sich vor Staunen, daß die Gabe des Heiligen Geistes auch über die Heiden^G1484 ausgegossen wurde.

ἔθνη ethnē “Gentiles”

Und die Apostel und die Brüder, die in Judäa waren, hörten, daß auch die Heiden^G1484 das Wort Gottes angenommen hatten.

ἔθνη ethnē “Gentiles”

Als sie aber das hörten, beruhigten sie sich und priesen Gott und sprachen: So hat denn Gott auch den Heiden^G1484 die Buße zum Leben gegeben!

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

und er vertilgte sieben Heidenvölker^G1484 im Land Kanaan und teilte unter sie deren Land nach dem Los.

ἔθνη ethnē “nations”

Als aber die Juden aus der Synagoge gegangen waren, baten die Heiden^G1484 darum, daß ihnen diese Worte [ergänzt: auch] am nächsten Sabbat verkündigt würden.

ἔθνη ethnē “gentiles”

Da sagten Paulus und Barnabas freimütig: Euch mußte das Wort Gottes zuerst verkündigt werden; da ihr es aber von euch stoßt und euch selbst des ewigen Lebens nicht würdig achtet, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden^G1484.

ἔθνη. ethnē “Gentiles.”

Denn so hat uns der Herr geboten: »Ich habe dich zum Licht für die Heiden^G1484 gesetzt, damit du zum Heil seist bis an das Ende der Erde!«

ἐθνῶν ethnōn “of [the] Gentiles”