G1473–ἐγώ–egō

Moi, je rends témoignage de moi-même; et le Père qui m'a envoyé rend aussi témoignage de moi.

ἐγώ egō “I myself”ἐμαυτοῦ, emautou “Myself,”ἐμοῦ emou “Me”

Ils lui dirent donc: Où est ton père? Jésus répondit: Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père; si vous m'aviez connu, vous auriez connu aussi mon Père.

ἐμὲ eme “Me myself”ἐμὲ eme “Me myself”

¶ Jésus leur dit donc encore: Moi, je m'en vais, et vous me chercherez; et vous mourrez dans votre péché: là où moi je vais, vous, vous ne pouvez venir.

ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”

Les Juifs donc disaient: Se tuera-t-il, qu'il dise: Là où moi je vais, vous, vous ne pouvez venir?

ἐγὼ egō “I myself”

Et il leur dit: Vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut: vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.

ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”

Je vous ai donc dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas que c'est moi, mous mourrez dans vos péchés.

ἐγώ egō “I myself”

Jésus donc leur dit: Quand vous aurez élevé le fils de l'homme, alors vous connaîtrez que c'est moi, et que je ne fais rien de moi-même, mais que, selon que le Père m'a enseigné, je dis ces choses.

ἐγώ egō “I myself”ἐμαυτοῦ emautou “Myself”

Et celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que moi, je fais toujours les choses qui lui plaisent.

ἐμοῦ emou “Me”ἐγὼ egō “I myself”

¶ Jésus donc dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous persévérez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;

ἐμῷ, emō “of Mine,”

Je sais que vous êtes la postérité d'Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole n'a pas d'entrée auprès de vous.

ἐμὸς emos “of Mine”

¶ Moi, je dis ce que j'ai vu chez mon Père; vous aussi donc, vous faites les choses que vous avez entendues de la part de votre père.

ἐγὼ egō “I myself”

Jésus leur dit: Si Dieu était votre père, vous m'aimeriez, car moi je procède de Dieu et je viens de lui; car je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.

ἐμέ· eme “Me myself;”ἐγὼ egō “I myself”ἐμαυτοῦ emautou “Myself”

Pourquoi n'entendez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez pas ouïr ma parole.

ἐμὴν emēn “of Mine”ἐμόν. emon “of Mine.”

Mais moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.

ἐγὼ egō “I myself”

Jésus répondit: Moi, je n'ai point un démon, mais j'honore mon Père, et vous, vous jetez du déshonneur sur moi.

ἐγὼ egō “I myself”

Mais pour moi, je ne cherche pas ma gloire; il y en a un qui cherche, et qui juge.

ἐγὼ egō “I myself”

¶ En vérité, en vérité, je vous dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra point la mort, à jamais.

ἐμὸν emon “My”

Jésus répondit: Si moi je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien; c'est mon Père qui me glorifie, lui de qui vous dites: Il est notre Dieu.

ἐγὼ egō “I myself”ἐμαυτόν, emauton “Myself,”

Et vous ne le connaissez pas; mais moi, je le connais: et si je disais que je ne le connais pas, je serais menteur, semblable à vous; mais je le connais, et je garde sa parole.

ἐγὼ egō “I myself”

Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu'il verrait mon jour; et il l'a vu, et s'est réjoui.

ἐμὴν emēn “of Mine”

Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous dis: Avant qu'Abraham fût, je suis.

ἐγὼ egō “I myself”

Quelques-uns disaient: C'est lui. D'autres disaient: Non, mais il lui ressemble.

ἐγώ egō “I myself”

¶ Et Jésus dit: Moi, je suis venu dans ce monde pour le jugement, afin que ceux qui ne voient pas, voient; et que ceux qui voient deviennent aveugles.

ἐγὼ egō “I myself”

Jésus donc leur dit encore: En vérité, en vérité, je vous dis que moi je suis la porte des brebis.

ἐγώ egō “I myself”

Tous, autant qu'il en est venu avant moi, sont des voleurs et des larrons; mais les brebis ne les ont pas écoutés.

ἐμοῦ, emou “Me”