G1473–ἐγώ–egō

Celui qui a l'épouse est l'époux; mais l'ami de l'époux, qui assiste et l'entend, est tout réjoui à cause de la voix de l'époux; cette joie donc, qui est la mienne, est accomplie.

ἐμὴ emē “of mine”

Il faut que lui croisse, et que moi je diminue.

ἐμὲ eme “me myself”

La femme samaritaine lui dit donc: Comment toi qui es Juif, me demandes-tu à boire à moi qui suis une femme samaritaine? (Car les Juifs n'ont point de relations avec les Samaritains.)

ἐμοῦ emou “me”

mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, moi, n'aura plus soif à jamais; mais l'eau que je lui donnerai, sera en lui une fontaine d'eau jaillissant en vie éternelle.

ἐγὼ egō “I myself”

Jésus lui dit: Je le suis, moi qui te parle.

ἐγώ egō “I myself”

Mais il leur dit: Moi, j'ai de la viande à manger que vous, vous ne connaissez pas.

ἐγὼ egō “I myself”

Jésus leur dit: Ma viande est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé, et d'accomplir son oeuvre.

ἐμὸν emon “My own”

Moi je vous ai envoyés moissonner ce à quoi vous n'avez pas travaillé; d'autres ont travaillé, et vous, vous êtes entrés dans leur travail.

ἐγὼ egō “I myself”

Le malade lui répondit: Seigneur, je n'ai personne qui, lorsque l'eau a été agitée, me jette dans le réservoir; et, pendant que moi je viens, un autre descend avant moi.

ἐγώ, egō “I myself,”ἐμοῦ emou “me”

Je ne puis rien faire, moi, de moi-même; je juge selon ce que j'entends, et mon jugement est juste; car je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.

ἐγὼ egō “I myself”ἐμαυτοῦ emautou “Myself”ἐμὴ emē “of Mine”ἐμὸν emon “of Me”

¶ Si moi je rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas vrai.

ἐγὼ egō “I myself”ἐμαυτοῦ, emautou “Myself,”

C'est un autre qui rend témoignage de moi; et je sais que le témoignage qu'il rend de moi est vrai.

ἐμοῦ, emou “Me,”ἐμοῦ. emou “Me.”

mais moi, je ne reçois pas témoignage de l'homme, mais je dis ces choses afin que vous, vous soyez sauvés.

ἐγὼ egō “I myself”

mais moi, j'ai un témoignage plus grand que celui de Jean; car les oeuvres que le Père m'a données pour les accomplir, ces oeuvres mêmes que je fais rendent témoignage de moi, que le Père m'a envoyé.

ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”ἐμοῦ emou “Me”

Et le Père qui m'a envoyé, lui, a rendu témoignage de moi. Jamais vous n'avez entendu sa voix, ni vu sa figure;

ἐμοῦ· emou “Me;”

Sondez les écritures, car vous, vous estimez avoir en elles la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi:

ἐμοῦ, emou “Me,”

Moi, je suis venu au nom de mon Père, et vous ne me recevez pas; si un autre vient en son propre nom, celui-là vous le recevrez.

Ἐγὼ Egō “I myself”

Ne pensez pas que moi, je vous accuserai devant le Père; il y en a un qui vous accuse, Moïse en qui vous espérez.

ἐγὼ egō “I myself”

Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi;

ἐμοί· emoi “in Me myself;”ἐμοῦ emou “Me”

car lui a écrit de moi. Mais si vous ne croyez pas ses écrits, comment croirez-vous mes paroles?

ἐμοῖς emois “in My”

Mais il leur dit: C'est moi, n'ayez point de peur.

ἐγώ egō “I myself”

Et Jésus leur dit: Moi, je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n'aura jamais faim; et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.

ἐγώ egō “I myself”ἐμὲ eme “Me myself”ἐμὲ eme “Me myself”

Tout ce que le Père me donne viendra à moi; et je ne mettrai point dehors celui qui vient à moi;

ἐμὲ eme “Me myself”ἐμὲ eme “Me myself”

car je suis descendu du ciel, non pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.

ἐμὸν emon “of Me”

Car c'est ici la volonté de mon Père: que quiconque discerne le Fils et croit en lui, ait la vie éternelle; et moi, je ressusciterai au dernier jour.

ἐγὼ egō “I myself”