G1473–ἐγώ–egō

that is aftir the euangelie of the glorie of blessid God, which is bitakun to me.

ἐγώ. egō “I myself.”

A trewe word and worthi al resseyuyng, for Crist Jhesu cam in to this world to make synful men saaf, of whiche Y am the firste.

ἐγώ· egō “I myself;”

But therfor Y haue getun merci, that Crist Jhesu schulde schewe in me first al pacience, to the enfourmyng of hem that schulen bileue to hym in to euerlastinge lijf.

ἐμοὶ emoi “me myself”

in which Y am set a prechour and an apostle. For Y seye treuthe, and Y lie not, that am a techere of hethene men in feith and in treuthe.

ἐγὼ egō “I myself”

Therfor nyl thou schame the witnessyng of oure Lord Jhesu Crist, nether me, his prisoner; but trauele thou togidere in the gospel bi the vertu of God;

ἐμὲ eme “of me myself”

In which Y am set a prechour and apostle, and maistir of hethene men.

ἐγὼ egō “I myself”

Haue thou the fourme of hoolsum wordis, whiche thou herdist of me in feith and loue in Crist Jhesu.

ἐμοῦ emou “me”

And what thingis thou hast herd of me bi many witnessis, bitake thou these to feithful men, whiche schulen `be also able to teche othere men.

ἐμοῦ emou “me”

I witnesse bifore God and Crist Jhesu, that schal deme the quike and the deed, and bi the comyng of hym, and the kyngdom of hym,

ἐγὼ egō “I myself”

For Y am sacrifisid now, and the tyme of my departyng is nyy.

Ἐγὼ Egō “I myself”

In `the tothir tyme a coroun of riytwisnesse is kept to me, which the Lord, a iust domesman, schal yelde to me in that dai; and not oneli to me, but also to these that louen his comyng.

ἐμοί, emoi “to me myself,”

Luk aloone is with me. Take thou Mark, and brynge with thee; for he is profitable to me in to seruyce.

ἐμοῦ. emou “me.”

Whom also thou eschewe; for he ayenstood ful greetli oure wordis.

ἡμετέροις hēmeterois “our own”

But the Lord helpide me, and coumfortide me, that the preching be fillid bi me, and that alle folkis here, that Y am delyueride fro the mouth of the lioun.

ἐμοῦ emou “me”

but he hath schewid in hise tymes his word in preching, that is bitakun to me bi the comaundement of `God oure sauyour,

ἐγὼ egō “I myself”

For cause of this thing Y lefte thee at Crete, that thou amende tho thingis that failen, and ordeyne preestis bi citees, as also Y disposide to thee.

ἐγώ egō “I myself”

Thei that ben of ouris, lerne to be gouernouris in good werkis, to necessarie vsis, that thei be not with out fruyt.

ἡμέτεροι hēmeteroi “our own [people]”

Alle men that ben with me greeten thee wel. Grete thou wel hem, that louen vs in feith. The grace of God be with you alle. Amen.

ἐμοῦ emou “me”

Y biseche thee for my sone Onesyme, whom Y in boondis bigat,

ἐμοῦ emou “my”

which sumtyme was vnprofitable to thee, but now profitable bothe to thee and to me; whom Y sente ayen to thee.

ἐμοὶ emoi “to me myself”

And resseyue thou hym as myn entrailis;

ἐμὰ ema “my”

whom Y wolde withholde with me, that he schulde serue for thee to me in boondis of the gospel;

ἐγὼ egō “I myself”ἐμαυτὸν emauton “myself”

now not as a seruaunt, but for a seruaunt a most dere brother, most to me; and how myche more to thee, bothe in fleisch and in the Lord?

ἐμοί, emoi “to me myself,”

Therfor if thou hast me a felowe, resseyue hym as me; for if he hath ony thing anoied thee,

ἐμέ. eme “me myself.”

ethir owith, arette thou this thing to me.

ἐμοὶ emoi “to me myself”