G1473–ἐγώ–egō

Je vous déclare, frères, que l'Évangile qui a été annoncé par moi n'est pas de l'homme;

ἐμοῦ emou “me”

car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus Christ.

ἐγὼ egō “I myself”

Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l'Église de Dieu,

ἐμὴν emēn “my”

de révéler en moi son Fils, afin que je l'annonçasse parmi les païens, aussitôt, je ne consultai ni la chair ni le sang,

ἐμοί, emoi “me myself,”

et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui furent apôtres avant moi, mais je partis pour l'Arabie. Puis je revins encore à Damas.

ἐμοῦ emou “me”

Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.

ἐμοὶ emoi “me myself”

Mais Tite, qui était avec moi, et qui était Grec, ne fut pas même contraint de se faire circoncire.

ἐμοί, emoi “me myself,”

Ceux qui sont les plus considérés-quels qu'ils aient été jadis, cela ne m'importe pas: Dieu ne fait point acception de personnes, -ceux qui sont les plus considérés ne m'imposèrent rien.

ἐμοὶ emoi “to me myself”

car celui qui a fait de Pierre l'apôtre des circoncis a aussi fait de moi l'apôtre des païens, -

ἐμοὶ emoi “in me myself”

et ayant reconnu la grâce qui m'avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.

ἐμοὶ emoi “to me myself”

Car, si je rebâtis les choses que j'ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,

ἐμαυτὸν emauton “myself”

car c'est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.

ἐγὼ egō “I myself”

J'ai été crucifié avec Christ; et si je vis, ce n'est plus moi qui vis, c'est Christ qui vit en moi; si je vis maintenant dans la chair, je vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.

ἐγώ, egō “I myself,”ἐμοὶ emoi “me myself”ἐμοῦ. emou “me.”

Soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous. Frères, je vous en supplie.

ἐγώ, egō “I myself [am],”

Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

ἐγὼ egō “I myself”

J'ai cette confiance en vous, dans le Seigneur, que vous ne penserez pas autrement. Mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en portera la peine.

ἐγὼ egō “I myself”

Pour moi, frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté? Le scandale de la croix a donc disparu!

Ἐγὼ Egō “I myself”

Voyez avec quelles grandes lettres je vous ai écrit de ma propre main.

ἐμῇ emēa “with my own”

Pour ce qui me concerne, loin de moi la pensée de me glorifier d'autre chose que de la croix de notre Seigneur Jésus Christ, par qui le monde est crucifié pour moi, comme je le suis pour le monde!

ἐμοὶ emoi “For me myself”ἐμοὶ emoi “to me myself”

Que personne désormais ne me fasse de la peine, car je porte sur mon corps les marques de Jésus.

ἐγὼ egō “I myself”

A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens...

ἐγὼ egō “I myself”

A moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grâce a été accordée d'annoncer aux païens les richesses incompréhensibles de Christ,

ἐμοὶ emoi “To me myself”

Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,

ἐγὼ egō “I myself”

Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l'Église.

ἐγὼ egō “I myself”

Priez pour moi, afin qu'il me soit donné, quand j'ouvre la bouche, de faire connaître hardiment et librement le mystère de l'Évangile,

ἐμοῦ, emou “me,”