G1473–ἐγώ–egō

Ich^G1473 berufe mich aber auf Gott als Zeugen für meine^G1473 Seele, daß ich, um euch zu schonen, noch nicht nach Korinth gekommen bin.

Ἐγὼ Egō “I myself”ἐμὴν emēn “my”

Ich habe mir^G1473 aber vorgenommen, nicht wieder in Betrübnis zu euch zu kommen.

ἐμαυτῷ emautō “within myself”

Denn wenn ich^G1473 euch betrübe, wer ist es dann, der mich erfreut, wenn nicht der, welcher von mir^G1473 betrübt wird?

ἐγὼ egō “I myself”ἐμοῦ; emou “me?”

Darum habe ich euch dies auch geschrieben, damit ich nicht, wenn ich komme, von denen Betrübnis habe, über die ich mich freuen sollte; da ich doch zu euch allen das Vertrauen habe, daß meine Freude euer aller Freude ist.

ἐμὴ emē “my”

Hat aber jemand Betrübnis verursacht, so hat er nicht mich^G1473 betrübt, sondern zum Teil — damit ich nicht zu viel sage — euch alle.

ἐμὲ eme “me myself”

Wem ihr aber etwas vergebt, dem vergebe ich auch; denn wenn ich^G1473 auch jemand etwas vergebe, so vergebe ich es um euretwillen, vor dem Angesicht des Christus,

ἐγὼ egō “I myself”

und nicht allein durch seine Ankunft, sondern auch durch den Trost, den er bei euch empfangen hatte. Als er uns berichtete von eurer Sehnsucht, eurer Klage, eurem Eifer für mich^G1473, da freute ich mich noch mehr.

ἐμοῦ, emou “me,”

Was Titus betrifft, so ist er mein^G1473 Gefährte und Mitarbeiter für euch; unsere Brüder aber sind Gesandte der Gemeinden, eine Ehre des Christus.

ἐμὸς emos “of mine”

daß nicht etwa, wenn die Mazedonier mit mir^G1473 kommen und euch unvorbereitet finden, wir (um nicht zu sagen: ihr) mit diesem zuversichtlichen Rühmen zuschanden werden.

ἐμοὶ emoi “me myself”

Ich^G1473 selbst aber, Paulus, ermahne euch angesichts der Sanftmut und Freundlichkeit des Christus, der ich von Angesicht zu Angesicht demütig bin bei euch, abwesend aber mutig gegen euch;

ἐγὼ egō “I myself”

Oder habe ich eine Sünde begangen, indem ich mich^G1473 selbst erniedrigte, damit ihr erhöht würdet, so daß ich euch unentgeltlich das Evangelium Gottes verkündigt habe?

ἐμαυτὸν emauton “myself”

Und als ich bei euch war und Mangel litt, bin ich niemand zur Last gefallen; denn meinen Mangel füllten die Brüder aus, die aus Mazedonien kamen; und in allem habe ich mich^G1473 gehütet, euch zur Last zu fallen, und werde mich auch ferner hüten.

ἐμαυτὸν emauton “myself”

So gewiß die Wahrheit des Christus in mir^G1473 ist, soll dieser Ruhm mir^G1473 nicht verwehrt werden in den Gegenden von Achaja.

ἐμοὶ emoi “me myself”ἐμὲ eme “mine”

Sie sind Diener des Christus? Ich rede unsinnig: Ich bin's noch mehr! Ich habe weit mehr Mühsal, über die Maßen viele Schläge ausgestanden, war weit mehr in Gefängnissen, öfters in Todesgefahren.

ἐγώ. egō “I myself[am].”

Wer ist schwach, und ich bin nicht auch schwach? Wem wird Anstoß bereitet, und ich empfinde nicht brennenden Schmerz?

ἐγὼ egō “I myself”

Wegen eines solchen will ich mich rühmen, meiner selbst wegen aber will ich mich nicht rühmen, als nur meiner Schwachheiten.

ἐμαυτοῦ emautou “myself”

Zwar wäre ich, wenn ich mich rühmen wollte, deshalb nicht töricht, denn ich würde die Wahrheit sagen. Ich enthalte mich aber dessen, damit niemand mehr von mir^G1473 hält, als was er an mir sieht oder von mir^G1473 hört.

ἐμὲ eme “me myself”ἐμοῦ emou “me”

Seinetwegen habe ich dreimal den Herrn gebeten, daß er von mir^G1473 ablassen soll.

ἐμοῦ. emou “me.”

Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen, denn meine Kraft wird in der Schwachheit vollkommen! Darum will ich mich am liebsten vielmehr meiner Schwachheiten rühmen, damit die Kraft des Christus bei mir^G1473 wohne.

ἐμὲ eme “me myself”

Ich bin töricht geworden mit meinem Rühmen; ihr habt mich dazu gezwungen. Denn ich^G1473 sollte von euch empfohlen werden, da ich den »bedeutenden Aposteln« in nichts nachstehe, wenn ich auch nichts bin.

ἐγὼ egō “I myself”

Denn worin seid ihr benachteiligt worden gegenüber den restlichen Gemeinden, außer daß ich^G1473 selbst euch nicht zur Last gefallen bin? Vergebt mir dieses Unrecht!

ἐγὼ egō “I myself”

Ich^G1473 aber will sehr gerne Opfer bringen und geopfert werden für eure Seelen, sollte ich auch, je mehr ich euch liebe, desto weniger geliebt werden.

ἐγὼ egō “I myself”

Doch sei es so, daß ich^G1473 euch nicht belästigt habe; weil ich aber schlau bin, habe ich euch mit List gefangen.

ἐγὼ egō “I myself”

weil ihr ja einen Beweis verlangt, daß Christus durch mich^G1473 redet, der euch gegenüber nicht schwach ist, sondern mächtig unter euch.

ἐμοὶ emoi “me myself”

und alle Brüder, die mit mir^G1473 sind, an die Gemeinden in Galatien:

ἐμοὶ emoi “me myself”