G1473–ἐγώ–egō

Car je parle à vous, nations, en tant que moi je suis en effet apôtre des nations, je glorifie mon ministère,

ἐγὼ egō “I myself”

Tu diras donc: Les branches ont été arrachées, afin que moi je fusse enté.

ἐγὼ egō “I myself”

Et c'est là l'alliance de ma part pour eux, lorsque j'ôterai leurs péchés".

ἐμοῦ emou “Me”

ne vous vengeant pas vous-mêmes, bien-aimés; mais laissez agir la colère, car il est écrit: "A moi la vengeance; moi je rendrai, dit le *Seigneur".

ἐμοὶ emoi “Mine [is]”ἐγὼ egō “I myself”

car il est écrit: "Je suis vivant, dit le *Seigneur, que tout genou se ploiera devant moi, et que toute langue confessera hautement Dieu".

ἐγώ, egō “I myself,”ἐμοὶ emoi “to Me myself”

aussi le Christ n'a point cherché à plaire à lui-même, mais selon qu'il est écrit: "Les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi".

ἐμέ. eme “Me myself.”

Car toutes les choses qui ont été écrites auparavant ont été écrites pour notre instruction, afin que, par la patience et par la consolation des écritures, nous ayons espérance.

ἡμετέραν hēmeteran “our own”

¶ Or je suis persuadé, mes frères, moi-même aussi, à votre égard, que vous mêmes aussi vous êtes pleins de bonté, remplis de toute connaissance et capables de vous exhorter l'un l'autre.

ἐγὼ egō “I myself”

Car je n'oserai rien dire que Christ n'ait accompli par moi pour l'obéissance des nations, par parole et par oeuvre,

ἐμοῦ emou “me”

¶ Mais je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus Christ et par l'amour de l'Esprit, à combattre avec moi dans vos prières à Dieu pour moi,

ἐμοῦ emou “me”

afin que vous la receviez dans le Seigneur, comme il convient à des saints, et que vous l'assistiez dans toute affaire pour laquelle elle aurait besoin de vous; car elle-même aussi a été en aide à plusieurs, et à moi-même.

ἐμοῦ emou “of me”

(qui, pour ma vie, ont exposé leur propre cou; auxquels je ne rends pas grâces moi seul, mais aussi toutes les assemblées des nations),

ἐγὼ egō “I myself”

Saluez Andronique et Junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui sont distingués parmi les apôtres, qui même ont été avant moi en Christ.

ἐμοῦ emou “me”

Saluez Rufus, l'élu dans le Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

ἐμοῦ. emou “of me.”

Moi, Tertius, qui ai écrit la lettre, je vous salue dans le Seigneur.

ἐγὼ egō “I myself”

Or voici ce que je dis, c'est que chacun de vous dit: Moi, je suis de Paul; et moi, d'Apollos; et moi, de Céphas; et moi, de Christ.

ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”

afin que personne ne dise que j'ai baptisé pour mon nom.

ἐμὸν emon “my”

Car quand l'un dit: Moi, je suis de Paul; et l'autre: moi, je suis d'Apollos, n'êtes-vous pas des hommes?

ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”

Moi, j'ai planté, Apollos a arrosé; mais Dieu a donné l'accroissement.

ἐγὼ egō “I myself”

Mais il m'importe fort peu, à moi, que je sois jugé par vous, ou de jugement d'homme; et même je ne me juge pas moi-même.

ἐμοὶ emoi “Me myself”ἐμαυτὸν emauton “myself”

Car je n'ai rien sur ma conscience; mais par là je ne suis pas justifié; mais celui qui me juge, c'est le Seigneur.

ἐμαυτῷ emautō “against myself”

Or, frères, j'ai tourné ceci sur moi et sur Apollos, à cause de vous, afin qu'en nous, vous appreniez à ne pas élever vos pensées au-dessus de ce qui est écrit, afin que vous ne vous enfliez pour l'un contre un autre.

ἐμαυτὸν emauton “myself”

Car quand vous auriez dix mille maîtres dans le Christ, vous n'avez cependant pas beaucoup de pères, car moi je vous ai engendrés dans le Christ Jésus par l'évangile.

ἐγὼ egō “I myself”

Car pour moi, étant absent de corps, mais présent en esprit, j'ai déjà, comme présent, jugé

ἐγὼ egō “I myself”

(vous et mon esprit étant assemblés avec la puissance de notre Seigneur Jésus Christ), de livrer, au nom de notre Seigneur Jésus Christ, celui qui a ainsi commis cette action,

ἐμοῦ emou “me”